Fiil
sich auf etwas oder jemanden zubewegen
bir şeye veya birine doğru hareket etmek
Sich physisch in Richtung von etwas oder jemandem bewegen, näher kommen.
Kann ich sehr empfehlen, da mal reinzugehen.
Oraya gitmenizi şiddetle tavsiye edebilirim.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
Dışarı çıkıp aile dışında arkadaş edinme zamanı?
Es kostet mich ehrlich gesagt ein wenig Überwindung hier reinzugehen.
Untersucht wurden solche Fahrten, die geradeaus auf das Hindernis zugehen.
Einfach rauszugehen und meine Hand normal benutzen zu können.
Die Größte Herausforderung war auf jeden Fall, auf Menschen zuzugehen.
En büyük zorluk kesinlikle insanlara ulaşmaktı.
Welche Treppe würdest Du nutzen, um hinaufzugehen?
Wenn ihr mir da zustimmt, könnt einen Schritt auf mich zugehen. Am Anfang ja.
Eğer benimle aynı fikirdeysen, bana doğru bir adım atabilirsin. Başlangıçta, evet.
Sie hat mich aufgefordert, runter- zugehen, einen Antrag zu stellen.
Benden aşağıya inip başvurmamı istedi.
Haben Sie ein Interesse daran, auf Ihre Schwester zuzugehen?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
O zaman oraya gitmek isteyip istemediklerini görmemiz gerekecek.
Fiil
mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Weise handeln
bir şeyle veya biriyle belirli bir şekilde ilgilenmek
Eine bestimmte Art und Weise haben, mit einer Situation, einem Problem oder einer Person umzugehen, zu interagieren oder damit fertig zu werden.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Bu iniş ve çıkışlarla nasıl başa çıkacağınızı öğrenirsiniz.
Sie und ihr Chef haben einen Weg gefunden, mit ihrer Krankheit umzugehen.
O ve patronu hastalıklarıyla başa çıkmanın bir yolunu buldular.
Haben Sie da eine Art gefunden, damit umzugehen?
Bununla başa çıkmanın bir yolunu buldun mu?
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Bu iniş ve çıkışlarla nasıl başa çıkacağınızı öğrenirsiniz.
Oder mit Dingen anders umzugehen und damit zu leben.
Ya da olaylarla farklı başa çıkmak ve onlarla yaşamak.
Und wie versuchen wir damit umzugehen? Richtig, wir RENNEN.
Störung kann man lernen damit umzugehen.
Fiil
auf etwas reagieren oder es akzeptieren
bir şeye yanıt vermek veya kabul etmek
Sich mit etwas befassen, darauf reagieren, es akzeptieren oder einer Bitte, einem Vorschlag oder einer Herausforderung zustimmen.
Weil wir gelernt haben, auf die Bedürfnisse einfach auch wirklich einzugehen.
Çünkü ihtiyaçlara basitçe cevap vermeyi öğrendik.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
Findest du es sinnvoll, das Risiko einzugehen?
Oder gar eine feste Beziehung einzugehen.
Fiil
etwas beginnen oder in Angriff nehmen
bir şeye başlamak veya ele almak
Etwas beginnen, in Angriff nehmen oder sich damit befassen, oft eine Aufgabe oder ein Projekt.
Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.
Projeye yaşlılıkta bu şekilde yaklaşmak hırslı ve cesaret verici.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
Fiil
auf eine bestimmte Weise handeln
belirli bir şekilde hareket etmek veya ilerlemek
Auf eine bestimmte Weise handeln oder vorgehen, oft in Bezug auf eine Methode oder Strategie, um etwas zu erreichen.
Die AfD sieht keine Grundlage gegen sie vorzugehen.
So, also wie gesagt, ich werde meistens versuchen sneaky vorzugehen.
Erst die Taliban haben angefangen, gegen Landraub vorzugehen.
Bismarck schafft es, Österreich zu überreden, gemeinsam vorzugehen.
Fiil
erfolgreich sein
başarılı olmak
Funktionieren oder erfolgreich sein, wie geplant oder erhofft.
Stemmt sich hier nach oben, und der Plan scheint bisher gut aufzugehen.