Fiil
Luft in die Lunge hinein und wieder heraus bewegen.
Akciğerlere hava alıp vermek.
Atmen bedeutet, Luft durch die Nase oder den Mund in die Lunge aufzunehmen und wieder abzugeben. Es ist ein lebenswichtiger Vorgang, der den Körper mit Sauerstoff versorgt und Kohlendioxid abtransportiert.
Unser Qualitätsziel ist, möglichst kurz beatmen.
U: Tief durchatmen, Hände ganz ruhig am Lenkrad lassen.
Und jetzt einfach mal tief durchatmen.
Ve şimdi sadece derin bir nefes al.
Man merkt, dass die Lunge atmen will.
Akciğerlerin nefes almak istediğini söyleyebilirsin.
Wir sind mit der Umgebung sehr eng verbunden durch das Atmen.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Hepimiz senin için parmaklarımızı çapraz tutacağız ve sahne korkunuzu soluyacağız.
Im Pilates, da atmen wir in den seitlichen und in den hinteren Brustkorb.
Pilates'te göğsün yan ve arkasına nefes alırız.
Sie atmen ganz schnell, nicht dass Sie hier anfangen, zu hyperventilieren.
Gerçekten hızlı nefes alıyorsun, burada hiperventilasyona başlamıyorsun değil.
Man hat dich schwer atmen gehört, es ist echt anstrengend.
Ağır nefes aldığını duymuşlar, gerçekten yorucu.
Und beim Ausatmen immer noch ein bisschen steigern dann.
Nein, ich mag die Geräusche nicht. Atmen finde ich super.
Hayır, sesleri sevmiyorum. Nefes almayı seviyorum.
Atmen geht auch noch ganz normal? - Ja.
Nefes almak hala tamamen normal mi? - Evet.
Wir atmen Luft ein und holen Sauerstoff.
Havayı soluyoruz ve oksijen alıyoruz.
Es ist ok wenn du atmen musst, bevor ich das Stichwort gebe.
Ben ipucu vermeden önce nefes alman gerekiyorsa sorun değil.
Wenn man ihm Platz zum Atmen gibt, kann man das vermeiden.
Ona nefes alması için yer verirseniz, bundan kaçınabilirsiniz.
Aber die Atmen nicht, die kommen.
Nefes almıyorlar, geliyorlar.
Wo ist das Problem von zu dicht? - Weil dann atmen die Kissen nicht.
Çok yakın olma sorunu nerede? - Çünkü o zaman yastıklar nefes almaz.
Oder versuchen, die Luft anzuhalten, ein bisschen zur Seite zu atmen.
Keine Luft beim Atmen zu bekommen, das macht Angst.
Nefes alamamak korkutucu.
Er kann noch nicht selber atmen - das übernimmt eine Beatmungsmaschine.
Henüz kendi kendine nefes alamıyor - bir ventilatör bunu yapıyor.
Er konnte kaum mehr atmen. Alles tat ihm weh.
Nase einatmen, lange kräftig auspusten.
Nicht sprechen, in die Hocke gehen, ruhig atmen.
Dennis spielt einen Patienten, der kaum atmen kann.
Dennis zar zor nefes alabilen bir hastayı oynuyor.
Sie atmen schon mal tief durch, ja?
Und dann er auch leichter atmen kann.
Ve sonra daha kolay nefes alabilir.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Und gerade als wir losfahren passiert es: Ein Lungenfisch kommt zum Atmen hoch.
Ve tam yola çıktığımızda, olur: Bir akciğerli balık nefes almak için gelir.
Und dann selbständig atmen muss.
Ve sonra bağımsız olarak nefes almak zorundadır.
Aber das bringt ja meistens nichts, das ruhige Atmen bringt viel mehr.
Ama bu genellikle işe yaramaz, sakince nefes almak çok daha fazlasını yapar.
Hier ist Luft drin. Luft, die man atmen kann.
Burada hava var. Nefes alabileceğiniz hava.
So würden Raucher keinen krankmachenden Rauch mehr einatmen.
Also, wir atmen jetzt mal durch.
Şimdi derin bir nefes alalım.
Dann habe ich ihr vorgemacht, wie atmen geht und Luft holen und so weiter.
Sonra ona nasıl nefes alacağını, nefes alacağını vb. Gösterdim.
Ich versuche, das noch wegzuatmen, aber das Herz klopft natürlich trotzdem.
Nefes almaya çalışıyorum ama tabii ki kalbim hala çarpıyor.
Und jetzt einfach nur atmen und so bleiben, Ina.
Ve şimdi nefes al ve öyle kal, Ina.
Julia und Simon nutzen die Zeit, um zu Hause durchzuatmen und Kraft zu sammeln.
Rufst die 112 an und dann fängst du umgehend an, das Kind fünfmal zu beatmen.
So erst entstand die Luft, die wir atmen können.
Nefes alabileceğimiz hava bu şekilde yaratıldı.
Atmen tun sie ja sowieso an der Luft.
Yine de havayı soluyorlar.
„Wenn ich nicht atmen würde, würde ich doch tot sein!
“Nefes almasaydım, yine de ölmüş olurdum!
Nur wer es schafft, den Drang zu atmen in den Griff zu bekommen, ist weiter.
Sadece nefes alma dürtüsünü kavramayı başaranlar daha ileride.
Und die schlechten Witze atmen wir aus.
Ve kötü şakaları soluyoruz.
Mir tut der Kopf nicht weh, ich kann leicht atmen.