İsim
Jemand, der etwas stiehlt.
Bir şey çalan kişi.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Anne Mandelbaum çocuk hırsızlarıyla da ünlüdür.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Ama bu hırsız matematiğini dükkan sahibi olmadan yaptı.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Ama hırsız muhtemelen orijinal resim olduğunu varsaydı.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
İyi ipucu. Hırsız kendisi komşu gibi davranmadıkça.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Diyor ki: “Hırsız sadece koyunları çalmaya ve kesmeye gelir.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Hırsız çayırdan kaçtı.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Birisi bir şey çalırsa, hırsızı kasaya koyarlar.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Yani gerçek hırsızı şimdi yakalamalıyız!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Çünkü bir hırsız dikkatini dağıtırken diğeri çantayı çaldı.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
İddia edilen bir hırsız bisikletle buradan kaçmaya çalışıyor.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Hırsız için ceza olarak, ondan tekrar satın almalısın.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Eve yeniyiz ve hırsızlıkların arttığını her zaman duyarsınız.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Hırsız çalabileceği bir inek bulmak için ahırın etrafında gizlice dolaştı.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.