Именка
Jemand, der etwas stiehlt.
Особа која краде.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Majka badema je takođe poznata po svojim lopovima dece.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Ali ovaj lopov je uradio matematiku bez vlasnika prodavnice.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Ali lopov je verovatno pretpostavio da je to originalna slika.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Dobar savet. Osim ako se lopov sam ne pretvara da je komšija.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Kaže: „Lopov dolazi samo da ukrade i zakle ovce.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Lopov je pobegao kroz livadu.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Ako neko nešto ukrade, stavlja lopova na blagajnu.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Dakle, trebalo bi da imamo pravog lopova sada!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Jer dok ga je jedan lopov trikova ometao, drugi je ukrao torbu.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Navodni lopov pokušava da pobegne ovde biciklom.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Kao kaznu za lopova, trebalo bi da ga ponovo kupite od njega.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Novi smo u kući i uvek čujete da se krađe povećavaju.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Lopov se ušuljao oko štale kako bi pronašao kravu koju je mogao ukrasti.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.