Съществително
Jemand, der etwas stiehlt.
Човек, който краде.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Майката бадемово дърво е известна и със своите деца крадци.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Но този крадец си е направил математиката без собственика на магазина.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Но крадецът вероятно е предположил, че това е оригиналната картина.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Добър съвет. Освен ако самият крадец не се преструва на съсед.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Пише: „Крадецът идва само да открадне и заколи овцете.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Крадецът избяга през поляната.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Ако някой открадне нещо, слага крадеца на касата.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Така че сега трябва да имаме истинския крадец!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Защото докато единият крадец на трикове го разсейваше, другият открадна чантата.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Предполагаем крадец се опитва да избяга тук с велосипед.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Като наказание за крадеца, трябва да го купите отново от него.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Ние сме нови в къщата и винаги чувате, че кражбите се увеличават.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Крадецът се промъкнал около конюшнята, за да намери крава, която може да открадне.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.