Существительное
Jemand, der etwas stiehlt.
Человек, который крадет.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Мать Мандельбаум также известна своими похитителями детей.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Но этот вор посчитал без участия владельца магазина.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Но вор, вероятно, решил, что это оригинальная картина.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Хороший совет. Если только сам вор не выдаёт себя за соседа.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Там написано: «Вор приходит только для того, чтобы украсть и зарезать овец.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Вор сбежал через луг.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Если кто-то что-то крадет, вора отправляют в кассу.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Так что теперь у нас должен быть настоящий вор!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Потому что в то время как один вор отвлекл его внимание, другой украл сумку.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Предполагаемый вор пытается сбежать сюда на велосипеде.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
В наказание для вора вы должны снова купить его у него.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Мы новички в этом доме, и вы всегда слышите, что количество краж растет.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Вор пробрался по конюшне, чтобы найти корову, которую он мог украсть.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.