Глагол
Etwas gegen Geld bekommen.
Приобретать что-либо за деньги.
Wenn man etwas kauft, gibt man Geld und bekommt dafür eine Ware oder eine Dienstleistung. Man kann in Geschäften, online oder von Privatpersonen kaufen.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Ich möchte Messen kaufen für meine Familie.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Außerdem kaufen wir eine Vignette für Österreich.
Мы также покупаем виньетку для Австрии.
Obst und Gemüse werde ich hier kaufen, das Hähnchen beim Metzger ums Eck.
Grundsätzlich empfehlen wir Euch physisches Gold zu kaufen.
Обычно мы рекомендуем покупать физическое золото.
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Какими еще должны быть намерения? Купить цветы ко Дню матери?
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Затем они также берут вещи взаймы на 20—30 евро, чтобы пойти за покупками.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Ich musste immer mit meinen Eltern Games kaufen gehen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Dann hingehen und sich ein Buch kaufen, wo neue Commands vorgestellt werden.
Затем купите книгу, в которой представлены новые команды.
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
Конечно, вы можете купить билет здесь, в туристическом центре.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Только «сборщики» ходят сюда за покупками и собирают заказы.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
В конце концов, где можно подняться на лифте, чтобы отправиться за покупками.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Alles, was sie bei ihm brauchen, muss er kaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Эстер и Мегги регулярно делают здесь покупки.
Doch die beiden haben einen Traum: Wir kaufen uns ein Wohnmobil!
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Покупать сексуальные усилители в аптеке может быть неловко.
Ich kann noch nicht mal mehr ein Brot kaufen.
Ihr Geld reicht kaum, um Gemüse zu kaufen.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Когда вы ходите за покупками в частном порядке, обращаете ли вы внимание на этикетки для вторичной переработки?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Мы все делимся едой, а также делаем покупки вместе.
Wo gehen wir jetzt hin? Wir kaufen Nougathörnchen.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Она ездит на скоростной железной дороге в одиночку и отправляется за покупками без посторонней помощи.
Heute wollte ich mir eine schicke Bluse drauf kaufen.
Сегодня я хотела купить на ней красивую блузку.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Вы сейчас делаете покупки по-другому, чем раньше? - Да
Глагол
Dinge für den täglichen Bedarf kaufen.
Покупать вещи для повседневных нужд.
Einkaufen bedeutet, dass man Lebensmittel, Kleidung oder andere Dinge kauft, die man im Alltag benötigt. Man geht dafür normalerweise in ein Geschäft oder einen Supermarkt.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Вы уже покупали такую машину, как и я.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Покупайте вещи дешево — и перепродавайте их дорого.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Затем они также берут вещи взаймы на 20—30 евро, чтобы пойти за покупками.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Das hatte mir bei meinen Testkäufen niemand erzählt.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Только «сборщики» ходят сюда за покупками и собирают заказы.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
В конце концов, где можно подняться на лифте, чтобы отправиться за покупками.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Эстер и Мегги регулярно делают здесь покупки.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Покупать сексуальные усилители в аптеке может быть неловко.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Когда вы ходите за покупками в частном порядке, обращаете ли вы внимание на этикетки для вторичной переработки?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Мы все делимся едой, а также делаем покупки вместе.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
Появилось фото: Пьетро и Сара вместе во время шоппинга.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Она ездит на скоростной железной дороге в одиночку и отправляется за покупками без посторонней помощи.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Вы сейчас делаете покупки по-другому, чем раньше? - Да
Глагол
Etwas gegen Geld abgeben.
Отдавать что-либо за деньги.
Verkaufen bedeutet, dass man etwas besitzt und es gegen Geld an eine andere Person abgibt. Man kann Dinge in Geschäften, online oder direkt an andere Personen verkaufen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
В этом есть что-то, и это избавляет от надоедливых продаж.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
И какие хитрости до сих пор используют создатели, чтобы успешно продать нам сериал!
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Их продажа несколько раз спасала клуб финансово.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Покупайте вещи дешево — и перепродавайте их дорого.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
Кроме того, вы можете арендовать, одолжить или продать игры, как обычно.
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
Так что через два года, если вы захотите снова продать машину.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
Но McLaren America официально не разрешили продавать машину.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
Продаваемые ими дома стоят в среднем четыре миллиона евро.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
Кроме того, Телен, по-видимому, хотел продать товар, пока привлекал инвесторов.
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Sie geben keine Milch und das Fleisch will kaum jemand kaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
Ян Тусте и его команда продают продукты питания в секторе безопасности.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
В наказание для вора вы должны снова купить его у него.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.