Fiil
Etwas gegen Geld bekommen.
Para karşılığında bir şey almak.
Wenn man etwas kauft, gibt man Geld und bekommt dafür eine Ware oder eine Dienstleistung. Man kann in Geschäften, online oder von Privatpersonen kaufen.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Ich möchte Messen kaufen für meine Familie.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Außerdem kaufen wir eine Vignette für Österreich.
Avusturya için de bir vinyet alıyoruz.
Obst und Gemüse werde ich hier kaufen, das Hähnchen beim Metzger ums Eck.
Grundsätzlich empfehlen wir Euch physisches Gold zu kaufen.
Genellikle fiziksel altın satın almanızı öneririz.
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Niyet başka ne olmalı? Anneler Günü için çiçek mi alıyorsunuz?
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Daha sonra sadece alışverişe gitmek için 20, 30 avroya bir şeyler ödünç alıyorlar.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Ich musste immer mit meinen Eltern Games kaufen gehen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Dann hingehen und sich ein Buch kaufen, wo neue Commands vorgestellt werden.
Sonra gidin ve yeni komutların sunulduğu bir kitap satın alın.
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
Elbette biletinizi buradan seyahat merkezinden satın alabilirsiniz.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Sadece “toplayıcılar” burada alışverişe gider ve siparişleri bir araya getirir.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Sonuçta, alışverişe gitmek için asansörü nereden alabilirsiniz.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Alles, was sie bei ihm brauchen, muss er kaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Esther ve Meggy burada düzenli olarak alışveriş yapıyor.
Doch die beiden haben einen Traum: Wir kaufen uns ein Wohnmobil!
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Eczaneden cinsel güçlendiriciler satın almak utanç verici olabilir.
Ich kann noch nicht mal mehr ein Brot kaufen.
Ihr Geld reicht kaum, um Gemüse zu kaufen.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Özel olarak alışverişe gittiğinizde, herhangi bir geri dönüşüm etiketine dikkat ediyor musunuz?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Hepimiz yemeğimizi paylaşıyoruz ve birlikte alışveriş yapıyoruz.
Wo gehen wir jetzt hin? Wir kaufen Nougathörnchen.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
S-Bahn'ı tek başına alır ve yardım almadan alışverişe gider.
Heute wollte ich mir eine schicke Bluse drauf kaufen.
Bugün üzerine güzel bir bluz almak istedim.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Şimdi alışverişinizi eskisinden farklı mı yapıyorsunuz? - Evet
Fiil
Dinge für den täglichen Bedarf kaufen.
Günlük ihtiyaçlar için bir şeyler satın almak.
Einkaufen bedeutet, dass man Lebensmittel, Kleidung oder andere Dinge kauft, die man im Alltag benötigt. Man geht dafür normalerweise in ein Geschäft oder einen Supermarkt.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Daha önce benim yaptığım gibi böyle bir araba için alışveriş yapıyordun.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Eşyaları ucuza satın alın - ve onları pahalıya satın.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Daha sonra sadece alışverişe gitmek için 20, 30 avroya bir şeyler ödünç alıyorlar.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Das hatte mir bei meinen Testkäufen niemand erzählt.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Sadece “toplayıcılar” burada alışverişe gider ve siparişleri bir araya getirir.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Sonuçta, alışverişe gitmek için asansörü nereden alabilirsiniz.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Esther ve Meggy burada düzenli olarak alışveriş yapıyor.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Eczaneden cinsel güçlendiriciler satın almak utanç verici olabilir.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Özel olarak alışverişe gittiğinizde, herhangi bir geri dönüşüm etiketine dikkat ediyor musunuz?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Hepimiz yemeğimizi paylaşıyoruz ve birlikte alışveriş yapıyoruz.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
Fotoğraf çıktı: Pietro ve Sarah alışveriş yaparken birlikte.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
S-Bahn'ı tek başına alır ve yardım almadan alışverişe gider.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Şimdi alışverişinizi eskisinden farklı mı yapıyorsunuz? - Evet
Fiil
Etwas gegen Geld abgeben.
Para karşılığında bir şey vermek.
Verkaufen bedeutet, dass man etwas besitzt und es gegen Geld an eine andere Person abgibt. Man kann Dinge in Geschäften, online oder direkt an andere Personen verkaufen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
Bunun bir şeyi var ve can sıkıcı satışlardan tasarruf sağlıyor.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
Ve yapımcılar seriyi bize başarıyla satmak için hala hangi hileleri kullanıyor!
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Onları satmak kulübün kıçını birkaç kez mali açıdan kurtardı.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Eşyaları ucuza satın alın - ve onları pahalıya satın.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
Ek olarak, her zamanki gibi oyun kiralayabilir, ödünç verebilir veya satabilirsiniz.
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
Yani iki yıl içinde arabayı tekrar satmak isterseniz.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
Ancak McLaren America"nın resmi olarak arabayı satmasına izin verilmedi.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
Sattıkları evler ortalama dört milyon avroya mal oluyor.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
Ek olarak, Thelen görünüşe göre yatırımcıları talep ederken satmak istedi.
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Sie geben keine Milch und das Fleisch will kaum jemand kaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
Jan Tuste ve ekibi güvenlik sektöründe yiyecek satıyor.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Hırsız için ceza olarak, ondan tekrar satın almalısın.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.