Дієслово
Etwas gegen Geld bekommen.
Отримувати щось за гроші.
Wenn man etwas kauft, gibt man Geld und bekommt dafür eine Ware oder eine Dienstleistung. Man kann in Geschäften, online oder von Privatpersonen kaufen.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Ich möchte Messen kaufen für meine Familie.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Außerdem kaufen wir eine Vignette für Österreich.
Ми також купуємо віньєтку для Австрії.
Obst und Gemüse werde ich hier kaufen, das Hähnchen beim Metzger ums Eck.
Grundsätzlich empfehlen wir Euch physisches Gold zu kaufen.
Ми, як правило, рекомендуємо купувати фізичне золото.
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Яким ще повинен бути намір? Купуєте квіти до Дня матері?
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Потім вони також позичають речі за 20, 30 євро лише для того, щоб піти по магазинах.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Ich musste immer mit meinen Eltern Games kaufen gehen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Dann hingehen und sich ein Buch kaufen, wo neue Commands vorgestellt werden.
Потім йдіть і купіть книгу, де представлені нові команди.
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
Ви, звичайно, можете придбати квиток тут, у туристичному центрі.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Тільки «збирачі» ходять сюди по магазинах і складають замовлення разом.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Адже де можна сісти на ліфті, щоб відправитися по магазинах.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Alles, was sie bei ihm brauchen, muss er kaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Регулярно тут купують Естер і Меггі.
Doch die beiden haben einen Traum: Wir kaufen uns ein Wohnmobil!
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Купівля сексуальних підсилювачів в аптеці може збентежити.
Ich kann noch nicht mal mehr ein Brot kaufen.
Ihr Geld reicht kaum, um Gemüse zu kaufen.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Коли ви ходите за покупками приватно, чи звертаєте ви увагу на якісь етикетки для переробки?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Ми всі ділимося їжею, а також робимо покупки разом.
Wo gehen wir jetzt hin? Wir kaufen Nougathörnchen.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Вона бере S-Bahn одна і ходить по магазинах без сторонньої допомоги.
Heute wollte ich mir eine schicke Bluse drauf kaufen.
Сьогодні мені захотілося купити на ньому гарну блузку.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Ви зараз робите покупки інакше, ніж раніше? - Так
Дієслово
Dinge für den täglichen Bedarf kaufen.
Купувати речі для щоденних потреб.
Einkaufen bedeutet, dass man Lebensmittel, Kleidung oder andere Dinge kauft, die man im Alltag benötigt. Man geht dafür normalerweise in ein Geschäft oder einen Supermarkt.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Ви колись купили таку машину, як і я.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Купуйте речі дешево — і дорого перепродавайте їх.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Потім вони також позичають речі за 20, 30 євро лише для того, щоб піти по магазинах.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Das hatte mir bei meinen Testkäufen niemand erzählt.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Тільки «збирачі» ходять сюди по магазинах і складають замовлення разом.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Адже де можна сісти на ліфті, щоб відправитися по магазинах.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Регулярно тут купують Естер і Меггі.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Купівля сексуальних підсилювачів в аптеці може збентежити.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Коли ви ходите за покупками приватно, чи звертаєте ви увагу на якісь етикетки для переробки?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
Ми всі ділимося їжею, а також робимо покупки разом.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
З'явилося фото: П'єтро та Сара разом під час покупок.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Вона бере S-Bahn одна і ходить по магазинах без сторонньої допомоги.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Ви зараз робите покупки інакше, ніж раніше? - Так
Дієслово
Etwas gegen Geld abgeben.
Віддавати щось за гроші.
Verkaufen bedeutet, dass man etwas besitzt und es gegen Geld an eine andere Person abgibt. Man kann Dinge in Geschäften, online oder direkt an andere Personen verkaufen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
Це щось має і економить дратівливі продажі.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
А які хитрощі все-таки використовують виробники, щоб успішно продати серіал нам!
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Продаж їх рятував дупу клубу фінансово кілька разів.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Купуйте речі дешево — і дорого перепродавайте їх.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
Крім того, ви можете орендувати, позичати або продавати ігри, як зазвичай.
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
Так що через два роки, якщо ви хочете продати машину знову.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
Але McLaren America офіційно не дозволили продавати автомобіль.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
Будинки, які вони продають, коштують в середньому чотири мільйони євро.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
Крім того, Телен, очевидно, хотів продати, поки він запросив інвесторів.
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Sie geben keine Milch und das Fleisch will kaum jemand kaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
Ян Тусте та його команда продають продукти харчування в секторі безпеки.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
В якості покарання для злодія слід купувати його у нього ще раз.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.