Verb
Etwas gegen Geld bekommen.
To acquire something by paying money.
Wenn man etwas kauft, gibt man Geld und bekommt dafür eine Ware oder eine Dienstleistung. Man kann in Geschäften, online oder von Privatpersonen kaufen.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Ich möchte Messen kaufen für meine Familie.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Außerdem kaufen wir eine Vignette für Österreich.
We are also buying a vignette for Austria.
Obst und Gemüse werde ich hier kaufen, das Hähnchen beim Metzger ums Eck.
Grundsätzlich empfehlen wir Euch physisches Gold zu kaufen.
We generally recommend that you buy physical gold.
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
What else should be the intention? Buying flowers for Mother's Day?
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Heute kaufen wir immer mehr Kleidungsstücke, die wahnsinnig billig sind.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
They then also borrow things for 20, 30 euros just to go shopping.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Ich musste immer mit meinen Eltern Games kaufen gehen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Dann hingehen und sich ein Buch kaufen, wo neue Commands vorgestellt werden.
Then go and buy a book where new commands are presented.
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
You can of course buy your ticket here at the travel center.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Only “pickers” go shopping here and put the orders together.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
After all, where can you take the elevator to go shopping.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Alles, was sie bei ihm brauchen, muss er kaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Esther and Meggy shop here regularly.
Doch die beiden haben einen Traum: Wir kaufen uns ein Wohnmobil!
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Buying sexual enhancers at the pharmacy can be embarrassing.
Ich kann noch nicht mal mehr ein Brot kaufen.
Ihr Geld reicht kaum, um Gemüse zu kaufen.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
When you go shopping privately, do you pay attention to any recycling labels?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
We all share our food and also shop together.
Wo gehen wir jetzt hin? Wir kaufen Nougathörnchen.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
She takes the S-Bahn alone and goes shopping without assistance.
Heute wollte ich mir eine schicke Bluse drauf kaufen.
Today I wanted to buy a nice blouse on it.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Are you shopping differently now than before? - Yes
Verb
Dinge für den täglichen Bedarf kaufen.
To buy things for daily needs.
Einkaufen bedeutet, dass man Lebensmittel, Kleidung oder andere Dinge kauft, die man im Alltag benötigt. Man geht dafür normalerweise in ein Geschäft oder einen Supermarkt.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
You've been shopping for a car like this once before as I did.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Damit hier einzukaufen, ist sehr schwer. Es ist alles sehr teuer.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Buy things cheaply — and resell them dearly.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
They then also borrow things for 20, 30 euros just to go shopping.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Das hatte mir bei meinen Testkäufen niemand erzählt.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Only “pickers” go shopping here and put the orders together.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
After all, where can you take the elevator to go shopping.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Esther und Meggy kaufen hier regelmäßig ein.
Esther and Meggy shop here regularly.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Buying sexual enhancers at the pharmacy can be embarrassing.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
When you go shopping privately, do you pay attention to any recycling labels?
Wir teilen unser Essen alle und kaufen auch zusammen ein.
We all share our food and also shop together.
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
Photo surfaced: Pietro and Sarah together while shopping.
Etwas weniger Leute kaufen in einer Bäckerei ein.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
She takes the S-Bahn alone and goes shopping without assistance.
Kaufen Sie denn jetzt anders ein als vorher? - Ja.
Are you shopping differently now than before? - Yes
Verb
Etwas gegen Geld abgeben.
To give something away for money.
Verkaufen bedeutet, dass man etwas besitzt und es gegen Geld an eine andere Person abgibt. Man kann Dinge in Geschäften, online oder direkt an andere Personen verkaufen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
That has something and saves annoying selling.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
And what tricks the makers still use to successfully sell the series to us!
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Selling them saved the club's ass financially several times.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Buy things cheaply — and resell them dearly.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
In addition, you can then rent, lend or sell games as usual.
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
So in two years if you want to sell the car again.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
But McLaren America was officially not allowed to sell the car.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
The houses they sell cost an average of four million euros.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
In addition, Thelen apparently wanted to sell while he was soliciting investors.
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Sie geben keine Milch und das Fleisch will kaum jemand kaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
Jan Tuste and his team sell food in the security sector.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
As punishment for the thief, you should buy it from him again.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.