Danh từ
Jemand, der etwas stiehlt.
Người ăn trộm.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Nhưng tên trộm này đã làm toán mà không có chủ cửa hàng.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Nhưng tên trộm có lẽ đã cho rằng đó là bức tranh gốc.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Mẹo hay. Trừ khi kẻ trộm tự giả vờ là hàng xóm.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Nó nói: “Kẻ trộm chỉ đến để ăn cắp và giết thịt cừu.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Tên trộm trốn thoát qua đồng cỏ.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Nếu ai đó đánh cắp thứ gì đó, họ đưa tên trộm vào máy tính tiền.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Vì vậy, chúng ta nên bắt được tên trộm thực sự ngay bây giờ!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Bởi vì trong khi một tên trộm lừa đánh lạc hướng anh ta, người kia đã đánh cắp chiếc túi.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Một tên trộm bị cáo buộc đang cố gắng trốn thoát ở đây bằng một chiếc xe đạp.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Để trừng phạt kẻ trộm, bạn nên mua nó từ anh ta một lần nữa.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Chúng tôi mới đến ngôi nhà và bạn luôn có thể nghe nói rằng trộm cắp đang gia tăng.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Tên trộm lẻn quanh chuồng ngựa để tìm một con bò mà anh ta có thể ăn cắp.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.