Động từ
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
Xác định ai đó hoặc cái gì đó bằng cách nói tên của họ.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
Bạn phải nói rõ điều đó bằng tên.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Và sự tưởng nhớ trung thực cũng phải nêu tên những điều này.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Bạn phải gọi mọi thứ bằng tên.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Thật không may, anh ấy không thể nêu tên ai trong cuộc phỏng vấn.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Hãy để đứa trẻ gọi bằng tên. Nó không quan tâm.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Bạn phải gọi đứa trẻ bằng tên.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Hãy trung thực. Chúng ta hãy gọi mọi thứ bằng tên.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
Bằng cách gọi nó bằng tên, bạn đang làm anh ấy xấu hổ.