動詞
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
名前を言って誰かまたは何かを識別する。
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
名前ではっきり言わなきゃ。
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
そして、正直に思い出すには、これらのことにも名前を付ける必要があります。
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
物事を名前で呼ぶ必要があります。
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
残念ながら、彼はインタビューで誰の名前も挙げられませんでした。
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
子供に名前で電話させてください。そんなことはどうでもいい。
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
子供を名前で呼ぶ必要があります。
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
正直に言ってみましょう。物事を名前で呼ぼう。
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
名前で呼ぶと、彼を当惑させることになる。