Fiil
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
Birini veya bir şeyi adını söyleyerek tanımlamak.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
Bunu isimle açıkça belirtmelisin.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Ve dürüst hatırlama da bunlara isim vermelidir.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Bunlar isim vermek istemediğim disko kulüpleri.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Bir şeyleri ismiyle çağırmak zorundasın.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Ne yazık ki, röportajda kimsenin adını veremedi.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Çocuğun ismiyle çağrılmasına izin verin. Umurunda değil.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Adını vermemem gereken komşularıyla tanıştım.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Çocuğa ismiyle hitap etmelisin.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Dürüst olalım. Şeylere isimle hitap edelim.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
Adıyla çağırarak, onu ifşa ediyorsun.