Глагол
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
Identifikovati nekoga ili nešto izgovaranjem imena.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
To morate jasno navesti imenom.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
I iskreno sećanje takođe mora imenovati ove stvari.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Ovo su disko klubovi koje ne želim da imenujem.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Morate nazvati stvari po imenu.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Nažalost, nije mogao nikoga da imenuje u intervjuu.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Neka se dete zove po imenu. Nije briga.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Upoznao sam njegove komšije, koje ne bih trebao imenovati.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Morate nazvati dete po imenu.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Budimo iskreni. Nazovimo stvari po imenu.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
Nazivši ga imenom, otkrivate ga.