Verb
Jemanden oder etwas identifizieren, indem man den Namen sagt.
A identifica pe cineva sau ceva spunându-i numele.
Wenn man jemanden oder etwas beim Namen nennt, sagt man den Namen der Person oder Sache, um sie zu identifizieren oder deutlich zu machen, wer oder was gemeint ist. Es bedeutet, dass man die Person oder Sache direkt anspricht oder benennt.
Das muss man klar beim Namen nennen.
Trebuie să precizați acest lucru clar pe nume.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Și amintirea cinstită trebuie să numească și aceste lucruri.
Das sind so Disco-Klubs, die ich nicht beim Namen nennen möchte.
Acestea sunt cluburi disco pe care nu vreau să le numesc.
Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Trebuie să numești lucrurile pe nume.
Im Interview konnte er leider keinen beim Namen nennen.
Din păcate, nu a putut să numească pe nimeni în interviu.
Lass das Kind beim Namen nennen. Das ist scheißegal.
Lăsați copilul să fie chemat pe nume. Nu-i pasă.
Ich treffe seine Nachbarn, die ich nicht beim Namen nennen soll.
Îi întâlnesc vecinii, pe care nu ar trebui să-i numesc.
Man muss das Kind ja beim Namen nennen.
Trebuie să chemați copilul pe nume.
Lasst uns doch ehrlich sein. Lasst uns die Dinge beim Namen nennen.
Să fim sinceri. Să numim lucrurile pe nume.
Indem Sie das beim Namen nennen, stellen Sie ihn bloß.
Anumind-o pe nume, îl expuneți.