Substantiv
Erklärung, warum etwas so ist.
Explicație pentru motivul pentru care ceva este așa.
Eine Begründung ist eine Erklärung, die die Gründe oder Ursachen für eine Entscheidung, Handlung oder Meinung darlegt. Sie hilft, diese verständlich zu machen.
Schließlich folgt die Begründung und ein Beleg.
În cele din urmă, urmează motivele și un document justificativ.
Ich bin gespannt auf die Begründung.
Haben Sie nach Begründungen gesucht? - Auf jeden Fall. Schon sehr früh.
Ai căutat motive? - Categoric. Foarte devreme.
Begründung: Damit sei der Betriebsrat doch bereit beschlussfähig.
Motiv: Aceasta înseamnă că comitetul de întreprindere are deja un cvorum.
Die Begründung lieferte die traditionelle Säftelehre.
Motivul a fost dat de sucurile tradiționale.
Die Begründung war, dass der Junge dann ruhiger wäre, wenn sie dabei wäre.
Motivul a fost că băiatul ar fi mai calm dacă ar fi acolo.
Seine Begründung: Sport sollte ein Instrument des Friedens sein.
Die Begründung: Sie könnte männliche Schüler und Lehrer ablenken.
Nur die Begründung wechselt alle paar Jahre.
Doar motivul se schimbă la fiecare câțiva ani.
Diese Begründung wirft Fragen auf.
Această justificare ridică întrebări.