sehen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "sehen" în germană

se·hen

/ˈzeːən/

Traduction "sehen" du allemand au roumain:

a vedea

Romanian
În germană, "sehen" reprezintă capacitatea ochilor de a detecta obiecte, un simț uman esențial.
German
Unter "sehen" versteht man in der deutschen Sprache die Fähigkeit des Auges, Objekte wahrzunehmen. Es ist ein grundlegender Sinn des Menschen.

sehen 👀

Verb

Populäre

Mit den Augen wahrnehmen.

A percepe cu ochii.

Sehen bedeutet, dass man mit den Augen etwas wahrnimmt. Man kann Dinge, Menschen, Farben und Formen sehen. Sehen ist einer der fünf Sinne.

Example use

  • etwas sehen
  • jemanden sehen
  • fernsehen
  • gut/schlecht sehen

Synonyms

  • erblicken
  • beobachten
  • wahrnehmen
  • gucken
  • blicken

Antonyms

  • übersehen
  • nicht sehen
  • blind sein

Examples

    German

    Wir haben gesehen, dass Grenzsituationen Paare zusammenbringen können.

    Romanian

    Am văzut că situațiile limită pot aduce cuplurile împreună.

    German

    Magst du Fernsehen eigentlich?

    Romanian

    Chiar îți place televiziunea?

    German

    Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.

    Romanian

    Își poate vedea tatăl în mod regulat.

    German

    Kommt ihr alle ins Fernsehen, werdet berühmt.

    Romanian

    Dacă veți ajunge cu toții la televizor, veți fi celebri.

    German

    Sie sagte: du, ich hab Sara und dich zusammen in einem Bett gesehen.

    Romanian

    Ea a spus: Tu, am văzut-o pe Sara și pe tine în același pat.

    German

    Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.

    Romanian

    Dar urmărim fiecare meci împreună la televizor.

    German

    Wir denken an dich und freuen uns, wenn wir dich im Internet sehen.

    Romanian

    Ne gândim la tine și suntem fericiți când te vedem pe Internet.

    • Ich sehe einen Vogel am Himmel.
    • Kannst du das Schild sehen?
    • Wir sehen uns morgen!

sehen 💡

Verb

Selten

Verstehen oder erkennen.

A înțelege sau a recunoaște.

Etwas geistig erfassen, verstehen oder den Sinn von etwas erkennen.

Example use

  • den Punkt sehen
  • das Problem sehen
  • etwas/jemanden positiv/negativ sehen

Synonyms

  • verstehen
  • erkennen
  • begreifen
  • beurteilen
  • einschätzen

Antonyms

  • nicht verstehen
  • missverstehen

Examples

    German

    Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.

    Romanian

    Dar putem vedea că sistemul funcționează.

    German

    Und letzten Endes wird das von der Politik her ... einfach übersehen.

    Romanian

    Și, în cele din urmă, politicienii... pur și simplu trec cu vederea acest lucru.

    German

    So gesehen ist die Matura ein echtes Privileg.

    • Ich sehe, was du meinst.
    • Jetzt sehe ich den Fehler ein.

sehen 🤝

Verb

Selten

Sich treffen oder besuchen.

A se întâlni sau a vizita.

Jemanden treffen oder besuchen.

Example use

  • sich sehen
  • jemanden wiedersehen

Synonyms

  • treffen
  • besuchen

Examples

    German

    Wir sehen uns zum Abbauen. Viel Erfolg dir.

    German

    Dann bezahlen wir. Und wenn das Paket kommt, sehen wir uns wieder.

    German

    Wir sehen uns schon am Dienstag übrigens wieder, bei "Talk am Dienstag".

    German

    Wir denken an dich und freuen uns, wenn wir dich im Internet sehen.

    Romanian

    Ne gândim la tine și suntem fericiți când te vedem pe Internet.

    • Wir sehen uns nächste Woche.
    • Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.

aussehen 🪞

Verb

Selten

Das äußere Erscheinungsbild haben.

A avea o anumită înfățișare.

Ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Form haben.

Example use

  • gut/schlecht aussehen
  • anders aussehen
  • wie etwas aussehen
  • das Aussehen verändern

Synonyms

  • erscheinen
  • wirken
  • Erscheinungsbild
  • Optik
  • Look

Examples

    🤔💉

    German

    Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.

    Romanian

    Acest lucru depinde de doza acestui vaccin.

    German

    Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.

    Romanian

    Este modul în care ne ocupăm de oameni care sunt sau arată diferit într-un fel.

    German

    Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.

    Romanian

    Dacă vă atrage în ceea ce privește aspectul.

    German

    Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.

    • Du siehst heute toll aus!
    • Wie sieht das neue Haus aus?