sehen Глагол

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "sehen" на немски

se·hen

/ˈzeːən/

Превод "sehen" от немски на български:

виждам

Bulgarian
"Sehen" по-немски означава способността на очите да забелязват обекти, основно човешко усещане.
German
Unter "sehen" versteht man in der deutschen Sprache die Fähigkeit des Auges, Objekte wahrzunehmen. Es ist ein grundlegender Sinn des Menschen.

sehen 👀

Глагол

Populäre

Mit den Augen wahrnehmen.

Възприемам с очите.

Sehen bedeutet, dass man mit den Augen etwas wahrnimmt. Man kann Dinge, Menschen, Farben und Formen sehen. Sehen ist einer der fünf Sinne.

Example use

  • etwas sehen
  • jemanden sehen
  • fernsehen
  • gut/schlecht sehen

Synonyms

  • erblicken
  • beobachten
  • wahrnehmen
  • gucken
  • blicken

Antonyms

  • übersehen
  • nicht sehen
  • blind sein

Examples

    German

    Wir haben gesehen, dass Grenzsituationen Paare zusammenbringen können.

    Bulgarian

    Видяхме, че граничните ситуации могат да обединят двойките.

    German

    Magst du Fernsehen eigentlich?

    Bulgarian

    Наистина ли харесвате телевизията?

    German

    Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.

    Bulgarian

    Той може редовно да вижда баща си.

    German

    Kommt ihr alle ins Fernsehen, werdet berühmt.

    Bulgarian

    Ако всички излезете по телевизията, ще станете известни.

    German

    Sie sagte: du, ich hab Sara und dich zusammen in einem Bett gesehen.

    Bulgarian

    Тя каза: Ти, видях Сара и теб в едно легло.

    German

    Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.

    Bulgarian

    Гледаме всеки мач заедно по телевизията.

    German

    Wir denken an dich und freuen uns, wenn wir dich im Internet sehen.

    Bulgarian

    Ние мислим за вас и сме щастливи, когато ви видим в интернет.

    • Ich sehe einen Vogel am Himmel.
    • Kannst du das Schild sehen?
    • Wir sehen uns morgen!

sehen 💡

Глагол

Selten

Verstehen oder erkennen.

Разбирам или разпознавам.

Etwas geistig erfassen, verstehen oder den Sinn von etwas erkennen.

Example use

  • den Punkt sehen
  • das Problem sehen
  • etwas/jemanden positiv/negativ sehen

Synonyms

  • verstehen
  • erkennen
  • begreifen
  • beurteilen
  • einschätzen

Antonyms

  • nicht verstehen
  • missverstehen

Examples

    German

    Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.

    Bulgarian

    Но виждаме, че системата работи.

    German

    Und letzten Endes wird das von der Politik her ... einfach übersehen.

    Bulgarian

    И в крайна сметка политиците... просто пренебрегват това.

    German

    So gesehen ist die Matura ein echtes Privileg.

    • Ich sehe, was du meinst.
    • Jetzt sehe ich den Fehler ein.

sehen 🤝

Глагол

Selten

Sich treffen oder besuchen.

Срещам се или посещавам.

Jemanden treffen oder besuchen.

Example use

  • sich sehen
  • jemanden wiedersehen

Synonyms

  • treffen
  • besuchen

Examples

    German

    Wir sehen uns zum Abbauen. Viel Erfolg dir.

    German

    Dann bezahlen wir. Und wenn das Paket kommt, sehen wir uns wieder.

    German

    Wir sehen uns schon am Dienstag übrigens wieder, bei "Talk am Dienstag".

    German

    Wir denken an dich und freuen uns, wenn wir dich im Internet sehen.

    Bulgarian

    Ние мислим за вас и сме щастливи, когато ви видим в интернет.

    • Wir sehen uns nächste Woche.
    • Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.

aussehen 🪞

Глагол

Selten

Das äußere Erscheinungsbild haben.

Имам определен външен вид.

Ein bestimmtes Aussehen oder eine bestimmte Form haben.

Example use

  • gut/schlecht aussehen
  • anders aussehen
  • wie etwas aussehen
  • das Aussehen verändern

Synonyms

  • erscheinen
  • wirken
  • Erscheinungsbild
  • Optik
  • Look

Examples

    🤔💉

    German

    Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.

    Bulgarian

    Това зависи от това каква ще бъде дозата на тази ваксина.

    German

    Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.

    Bulgarian

    Това е начинът, по който се справяме с хора, които са или изглеждат различни по някакъв начин.

    German

    Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.

    Bulgarian

    Ако ви харесва по отношение на външния вид.

    German

    Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.

    • Du siehst heute toll aus!
    • Wie sieht das neue Haus aus?