Съществително
Ein Ereignis, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas Besonderes zu genießen und zu feiern.
Eine Feier ist ein Ereignis, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas Besonderes oder Wichtiges zu genießen und zu feiern. Es kann sich um einen Geburtstag, eine Hochzeit, einen Feiertag oder einen anderen Anlass handeln. Feiern beinhalten oft Essen, Trinken, Musik, Tanz und andere Formen der Unterhaltung.
Kurz nach der Geburtstagsfeier wieder einer der regelmäßigen Kliniktermine.
Точно след рождения ден, отново една от редовните срещи в клиниката.
In knapp zwei Wochen wollen sie eigentlich auf Bali sein und Hochzeit feiern.
Nicht immer, wir gehen halt auch gerne feiern, Ja. zusammen.
Не винаги, просто обичаме да купонясваме, да, заедно.
Nach der Feier muss ihr Team die Torte wieder einpacken und entsorgen.
Diesmal soll die Feier fröhlich werden.
Wenn man grad im Flow ist und feiert, dann auf jeden Fall ja.
Ако сте в течението и купонясвате, тогава определено да.
Kim ist leider gar nicht da, sonst hätten wir mit ihr zusammen gefeiert.
За съжаление Ким изобщо не е там, иначе щяхме да празнуваме с нея.
Lieber Mario, hast du Lust, mit uns im Schloss zu feiern?
Das zusammen feiern. - Unsere Musik.
Празнувайте това заедно. - Нашата музика.
Angefangen hat das, dass wir einfach zusammen feiern waren.
Всичко започна, когато просто купонясвахме заедно.
Vor 25 Jahren haben sie ihre Hochzeit gefeiert.
Meine Eltern waren da und wir haben zu viert gefeiert.
Глагол
Zusammenkommen, um etwas Besonderes zu genießen und Spaß zu haben.
Feiern bedeutet, zusammenzukommen, um etwas Besonderes oder Wichtiges zu genießen und Spaß zu haben. Es kann sich um einen Geburtstag, eine Hochzeit, einen Feiertag oder einen anderen Anlass handeln. Feiern beinhaltet oft Essen, Trinken, Musik, Tanz und andere Formen der Unterhaltung.
Kann auch mal bisschen auf die Scheiße hauen, wenn es zum Feiern geht.
Jetzt reiß dich doch mal zusammen und feier das ein bisschen.
Ich bin ziemlich aufgeregt, wie jedes Mal wenn ich feiern gehe.
Доста съм развълнувана, както всеки път, когато излизам на купон.
Unter gleichgesinnten Feiern auch.
Na dann, feier jetzt mit deinen Gästen. Das mache ich.
A: Ja, das hab ich auch gesagt. Ich bin hier und feier gerne mit euch.
О: Да, аз също го казах. Тук съм и обичам да купонясвам с теб.
Nicht immer, wir gehen halt auch gerne feiern, Ja. zusammen.
Не винаги, просто обичаме да купонясваме, да, заедно.
Auf der Erde werden die Avengers als Helden gefeiert.
Aber da überwiegt einfach die Freude am Feiern und am Lustigsein.
Но радостта от купонясването и забавлението просто преобладава.
Wenn man grad im Flow ist und feiert, dann auf jeden Fall ja.
Ако сте в течението и купонясвате, тогава определено да.
„Ich geh ja total gerne feiern und ich finde das auch voll cool.
„Наистина обичам да излизам на парти и мисля, че това е наистина готино.
Kim ist leider gar nicht da, sonst hätten wir mit ihr zusammen gefeiert.
За съжаление Ким изобщо не е там, иначе щяхме да празнуваме с нея.
Es gibt Leute, die feiern das ab, die finden das dann cool.
Auf der Feier vergisst man alle Anstrengungen und Mühen.
Aber was ich wiederum richtig Feier ist: Was ich richtig Feier!
Von der religiösen Gruppe wird man dafür gefeiert.
Ich feier die Musik einfach so sehr.
Просто толкова много обичам музиката.
Also immer wieder Erfolge, die man hat, auch wirklich anzunehmen und zu feiern.
С други думи, наистина да приемете и празнувате успехите, които имате.
Profi. Was feiern wir denn heute, Manuel?
професионален. Какво празнуваме днес, Мануел?
An Purim verkleiden sich die Juden und feiern wilde Partys.
Die Menschen feierten das Ende der grausamen Taliban-Herrschaft.
Ständig feiern die Partys und saufen, huren rum.
Da feiern die Einheimischen und die Gäste kommen dazu.
Sie feiern die Eröffnung ihres Waffelladens.
Die Fans feier es, wie die Aufrufe auf YouTube eindrücklich zeigen.
Феновете го празнуват, както впечатляващо показват гледанията в YouTube.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
Очакваме с нетърпение да отпразнуваме блус услуга с вас.
Dann feierten wir uns trotzdem für den glorreichen Sieg.
Но тогава все пак празнувахме славната победа.
Und wir feiern nicht nur zusammen, sondern ...
Auf Endor feiern all unsere Hauptcharaktere gemeinsam und umarmen sich.
In Cala Ratjada kann man gut essen oder abends feiern gehen.
Was gibt's denn zum Feiern heute? - Genau.
Die waren beim Feiern ja immer alle dabei, haben sich im Erfolg gesonnt.
Sie dürfen sich nicht auf dem Erfolg ausruhen bzw. zu lange feiern.
Не трябва да почивате на лаврите си или да купонявате твърде дълго.
Liebe ist Liebe und wird in Mexikos Hauptstadt ausgiebig gefeiert.
Dabei sind auch Touristen, die zum Feiern nach Mallorca kommen wollten.
Alfio nutzt die offizielle Abschlussfeier, um ihr einen Antrag zu machen.
Алфио използва официалната церемония по дипломирането, за да й предложи.
Und wenn ich auf Droge bin, feiern mich alle.
Angefangen hat das, dass wir einfach zusammen feiern waren.
Всичко започна, когато просто купонясвахме заедно.
Auf dem Campingplatz von Lindau wollen sie grillen und Abschluss feiern.
В къмпинга Линдау искат да имат барбекю и да празнуват края.
Januar besinnen wir uns quasi auf unsere germanischen Wurzeln und feiern Yule.
Ständig Feiern - nach Siegen. Davon hatten wir auch eine Menge.
Man geht Karneval raus, feiert in der Kneipe.
Danach werden wir den Sieg feiern.
Beim Karneval feierte jeder, vom armen Fischer bis zum Adelsmann.
Senatorinnen Vogt und Bernhard feiern ihren Wahlerfolg.
Сенаторите Фог и Бернхард празнуват изборната си победа.
Die Ampel feiert ihre Reform als Erfolg.
Светофарът празнува реформата си като успех.
Gemeinsam haben wir das natürlich gefeiert.
Съществително
Das Ende des Arbeitstages.
Feierabend bezeichnet das Ende des Arbeitstages und den Beginn der Freizeit. Es ist die Zeit, in der man sich entspannen, seinen Hobbys nachgehen oder Zeit mit Familie und Freunden verbringen kann.
Und Feierabend ist oft nicht gleich Feierabend.
Also, Sie haben keinen Feierabend? - Absolut nicht momentan, nein.
Значи нямаш почивен ден за работа? - Абсолютно не в момента, не.
Vielleicht läuft das Geschäft am Feierabend ja doch noch besser.
Може би бизнесът ще бъде още по-добър след работа.
Trotzdem: An Feierabend ist für Mira Huber noch nicht zu denken.
Mal hören, was nach Feierabend die Freunde sagen.
Auf der Feier vergisst man alle Anstrengungen und Mühen.
Und jetzt: Feierabend für die Motorradcops.
Aber Feierabend gibt es noch nicht für RK-2 und seine Besatzung.
Auf der Feierabend-Ranch gibt es wohl schon bald einen neuen König.
Ich bekomme wirklich jeden Tag nach Feierabend Essen.
Всъщност получавам храна след работа всеки ден.
Nach seinem Feierabend treffe ich ihn am Bahnhof.
След работа се срещам с него на гарата.
Für heute ist jetzt aber Feierabend im Tiny House!
Und wie sieht, so ein Feierabend im Leben von Giulia Becker aus?
Wenn die anderen später Feierabend machen, beginnt seine Nachtschicht.
Когато другите напуснат работа по-късно, започва нощната му смяна.
Feierabend - in zivil wirken sie direkt jünger.
Und nach Feierabend ausnahmsweise offen über alles zu reden, tut auch mal gut.
Einfach Feierabend. - Das war nicht nachvollziehbar.
Току-що затварям, това беше неразбираемо.
Die Liste abarbeiten, damit auch endlich Feierabend ist.
Und Tu Yong, der hat sich seinen Feierabend verdient.
Stellt sich die Frage, ob das nach Feierabend nicht unpraktisch ist.
Sylvia von Kretschmann genießt am Feierabend Bücher und Fernsehserien.
Dann entlassen wir dich in deinen wohlverdienten Feierabend.
Damals war der Feierabend der Arbeiter noch wichtiger als alles andere.
Тогава работното време беше дори по-важно от всичко друго.
Съществително
Ein Tag, an dem nicht gearbeitet wird und der oft einen besonderen Anlass hat.
Ein Feiertag ist ein Tag, an dem nicht gearbeitet wird und der oft einen besonderen Anlass hat, wie z.B. einen religiösen Feiertag, einen Nationalfeiertag oder einen Gedenktag. Feiertage bieten die Möglichkeit, sich zu entspannen, Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen oder an besonderen Veranstaltungen teilzunehmen.
Feiertag für mich ist immer nur: Der Supermarkt hat überraschend zu.
Официален празник за мен винаги е: Супермаркетът е изненадващо затворен.
Nun werden die Schabbat-Kerzen angezündet - der Beginn des Feiertages.
Aber heute ist auch Feiertag irgendwie.
Es ist der 8. März, Frauentag - ein Feiertag in Russland.
Der CSD. Feiertag der Community.
ЦДР. Празник на общността.
Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.
И ние просто ви пожелаваме щастливи празници, толкова много може да се каже.
Starte in jeden Feiertag mit Selbstfürsorge.
Започнете всеки празник с грижа за себе си.
An jedem Feiertag habe ich gewartet.
Чаках всеки празник.
Morgen gibt es keine News von uns, da hier in Bayern Feiertag ist.
Утре няма да има новини от нас, защото тук в Бавария е официален празник.