Съществително
Die Möglichkeit, dass etwas Schlechtes passiert.
Възможността да се случи нещо лошо.
Ein Risiko ist die Möglichkeit, dass etwas Unerwünschtes oder Negatives eintritt. Es bezieht sich auf die Unsicherheit über zukünftige Ereignisse und die potenziellen Folgen, die diese Ereignisse haben können. Risiken können in verschiedenen Bereichen des Lebens auftreten, wie z. B. in der Gesundheit, im Finanzwesen, in der Wirtschaft oder in der Sicherheit.
Doch Julanas Eltern haben recherchiert und kennen das Restrisiko.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Das gilt als Verstoß gegen die göttliche Ordnung. Ein hohes Risiko.
Ist fast das Risiko größer, sich in Berlin anzustecken als in Bulgarien.
Fehlende Erfahrung ist definitiv ein Risiko.
Mir ist bewusst, dass ein Risiko da ist, wie in anderen Berufen auch.
Das Risiko zu verunglücken ist viel grösser, wenn der Teilnehmer schwach ist.
Das Risiko einer Leseschwäche als Folge der Operation ist allerdings hoch.
Рискът от затруднения при четенето в резултат на операцията обаче е висок.
Lebendspender wie Maximilians Onkel gehen mit einer OP ein großes Risiko ein.
Gehen wir das Risiko wirklich ein?
Das ist ja nicht ohne Risiko.
Die wiederum führen dazu, dass man ein erhöhtes Risiko für Erkrankungen hat.
Doch auf einer Scheibe besteht ein Risiko: Man könnte vom Rand fallen.
Sicherheitstechnisch ist der Besuch ein Hochrisiko-Termin.
По отношение на сигурността посещението е високорискова среща.
Entlassen Patient*innen sich vorzeitig selbst, handeln sie auf eigenes Risiko.
Das Risiko eine überdosierte oder gestreckte Pille zu bekommen, bleibt aber.
Frau Döring, es war damals Südtirol noch kein Risikogebiet.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Но да, има няколко неща, които всъщност могат да увеличат риска.
Besser wäre: bestehen Es besteht ein geringes Risiko zu erkranken.
Ein Risiko am Markt trifft unsere Achillesferse.
Ob der Artikel beschädigt oder kaputt ist, das ist ihr finanzielles Risiko.
Независимо дали артикулът е повреден или счупен, е вашият финансов риск.
Da gilt eine Schwangerschaft schon als Risiko.
Hätte die Bahn das Risiko kennen müssen?
Findest du es sinnvoll, das Risiko einzugehen?
Das Risiko ist einfach zu hoch.
Рискът е просто твърде висок.
Aufwand und Kosten dieser Strategie sind recht gering Genau wie das Risiko.
Nicht jeder wird eingeladen, zu hohes Risiko.
Ja, das Risiko ist, wir verlieren das Unternehmen.
Doch birgt das immer auch ein Risiko, sagt der Arzt und Psychotherapeut.
Also nicht jeder, der irgendwie ein erhöhtes Risiko hat.
Da sind halt Risiko und andere Probleme dabei.
Die Grabungsarbeiten erfordern Risikobereitschaft und eine gute Zeitplanung.
Изкопните работи изискват поемане на риск и добро планиране на времето.
Sie sagt, es gäbe Gründe, warum das Risiko für Fehler steigt.
Aber das Risiko würde ich niemals eingehen.
Beim Factoring kann dieses Risiko aber auf den Factor übertragen werden.
Sie haben aber zwei Möglichkeiten, diesem Risiko zu begegnen.
Das Risiko auf dieser Straße entführt oder überfallen zu werden ist groß.
Risikofaktoren seien Alkoholkonsum, Ernährung und Bewegungsarmut.
Рисковите фактори включват консумация на алкохол, диета и липса на упражнения.
Also, durch den Stress natürlich auch Schlaganfallrisiko, solche Geschichten.
Das medizinische Risiko schätzen Ärzte als relativ gering ein.
Und im Vergleich sehen wir das Risiko für Frauen.
oder nur ein Restrisiko einfach eingehe.
или просто поемете остатъчен риск.
Denn letzten Endes ist die ganz banale Frage: Welches Risiko ist größer?