Substantiv
Das, was richtig und wahr ist.
Ceea ce este adevărat și real.
Die Wahrheit ist das, was den Tatsachen entspricht und nicht falsch oder erfunden ist. Sie ist das Gegenteil von Lüge und Täuschung.
Frau Brang, Sie haben eine ganz brutale Wahrheit lange nicht gekannt.
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
O ilustrare veridică nu pare posibilă.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Arhitectul Rubén le spune cu adevărat adevărul?
Das ist natürlich nicht die Wahrheit.
Doch sie weiß: In Wahrheit liegen die Nerven der Beschuldigten blank.
Wahrheit ist das einzige Kapital der Wissenschaft. Und nicht das Geld.
In Wahrheit dreht sich einfach nur die Scheibe unter dem Pendel weg.
Also, wer die Wahrheit sagt: Die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
In Wahrheit hatten diese Schüler jedoch keine besondere Begabung.
Aber die Wahrheit ist nun mal, dass nichts davon eingetreten ist.
Dabei wissen wir als Leser und Zuschauer, dass Sam in Wahrheit Recht hat.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Wann sollen sie mit solchen Wahrheiten einfach rauskommen?
Când ar trebui să iasă pur și simplu cu astfel de adevăruri?
Jenseits der Wahrheit liegt die Welt der Verschwörungen.
Ned wird, nachdem er mit der Wahrheit an die Öffentlichkeit geht, verhaftet.
Das ist in Wahrheit das allererste mit dem Sie anfangen sollten.
De fapt, acesta este primul lucru cu care ar trebui să începeți.
Denn in Wahrheit ist es nur eine moderne Kopie davon.
Dann mit dem Thema "Der Wahrheit verpflichtet".
Und dann kommen Halbwahrheiten raus oder Halbwissen.
Er trifft sich mit Padme und erzählt ihr die Wahrheit über Anakin.
In Wahrheit heiße er: Bakary Daffeh… und er sei älter.
Denn in Wahrheit nimmst du im Schlaf ab!
Ja, also für mich habe ich auf jeden Fall die Wahrheit gefunden.
Da, așa că pentru mine, cu siguranță am găsit adevărul.
Wäre da nicht Wahrheit Nummer 2: Die Bahn braucht dringend ein Update.
Was war jetzt 'n Witz? Was war der Gag? Was war Wahrheit?
So, die Stunde der Wahrheit ist gekommen.
Aber ich möchte wenigstens die Wahrheit kennen.
Dramatisch inszeniert sich der Sender Kla.TV als letzte Bastion der Wahrheit.
Doch die historische Wahrheit ist ernüchternd.
Ich darf mir jetzt aussuchen, ob ich Dich anlüge oder die Wahrheit sage.
Aus Sicht der Expertin wirkt in Wahrheit bei jeder Diät das Gleiche.
Und dann kommt der Augenblick der Wahrheit!
Și apoi vine momentul adevărului!
So schwer ist das also mit der Wahrheit.
Nicht jeder kann so klipp und klar mit der harten Wahrheit umgehen, wie Du.
Da wird oft mit Halbwahrheiten argumentiert.
So hat sich das letztlich nicht bewahrheitet.