Verb
Neues Wissen oder Können erwerben.
A dobândi noi cunoștințe sau abilități.
Lernen bedeutet, neue Informationen, Fähigkeiten oder Fertigkeiten zu erwerben und zu behalten. Es kann durch verschiedene Methoden wie Lesen, Zuhören, Üben oder Erfahrung geschehen. Lernen ist ein lebenslanger Prozess, der uns hilft, uns zu entwickeln und uns an neue Situationen anzupassen.
Man muss noch einiges lernen, auf jeden Fall.
Mai sunt multe de învățat, cu siguranță.
Nee, aber ich hab schon, das muss ich gerade richtig lernen.
Nu, dar am făcut-o deja, trebuie doar să învăț asta.
Natalie muss jedes Wort, jedes Geräusch, jeden Laut wieder völlig neu lernen.
Wir lernen jetzt eine Frau kennen, die das total anders sieht, und sie ist 70.
Acum cunoaștem o femeie care vede lucrurile complet diferit și are 70 de ani.
Wir organisieren lernen ganz, ganz anders.
Das sollten gerade Sie von der Linken doch irgendwann einmal lernen.
În special, ar trebui să înveți asta din stânga la un moment dat.
Sie will eigentlich alles lernen.
Ich hab in der Schule entschieden, Altgriechisch zu lernen.
Ich finde es sehr wichtig, einen handwerklichen Beruf zu erlernen.
M: Wir lernen, indem wir auch gleichzeitig was für's Training tun.
Hier lernen Kinder mit Lernschwäche oder einer geistigen Behinderung.
Sie sagt, sie könne auch viel über sich selbst durch Sean lernen.
Andererseits ist es auch extrem gut zum Lernen.
Pe de altă parte, este extrem de bun și pentru învățare.
Ein Junges muss erst noch lernen, wie man elegant im Bau verschwindet.
Un băiat încă nu a învățat cum să dispară elegant într-o vizuină.
Ich dachte, Schule sei da, um Lesen und Schreiben zu lernen.
Im Vertrauen darauf, dass Lernen automatisch passiert.
Încrederea că învățarea se va întâmpla automat.
Wir lernen, wir lachen, wir machen alles zusammen.
Învățăm, râdem, facem totul împreună.
Trotzdem ist es ganz praktisch, weil ich wirklich viel von ihm lernen kann.
Totuși, este foarte practic pentru că pot învăța cu adevărat multe de la el.
Aber das Problem ist, dass wir lernen zu wählen, bei einer Person zu bleiben.
Ok, ich werde noch viel lernen müssen.
Aber Sie gehen in die Schule und Sie lernen die Sprache.
Aber neurologisch funktioniert Lernen auch unbewusst.
Neben viel Bewegung lernen die beiden auch, wie man gesünder isst.
Pe lângă o mulțime de exerciții fizice, cei doi învață și cum să mănânce mai sănătos.
Die Frühmenschen lernen, ihre Nahrung zu braten oder zu kochen.
Wir werden eine Tanzschule besuchen und dort Modern Dance lernen...
Aber Wim Hof meint, dass wirklich jeder das lernen kann.
Weil ich musste erst noch die Sprache lernen.
Und was kann der Tico dabei lernen? In die Ruhe zu gehen.
Wir müssen einmal aus russischer Sicht deren Maßnahmen verstehen lernen.
Es gibt viele Berufe, die Sie lernen können.
Um ihrem Sohn helfen zu können, musste sie lernen, ihn loszulassen.
Und einfach Interesse dran habe und hoffe, dass ich was dabei lernen kann.
Trotzdem lernen sie viel und gern. Oder vielleicht gerade deswegen?
Dass wir da eben lernen, dass wir insgesamt viel cooler werden können.
Stattdessen lernen wir am besten durch verknüpfen.
Sie lernen, Konflikte mit Eltern und anderen Kindern zu lösen.
Und eigentlich solltest du ja lernen.
Im Sommer kommen Freiwillige, um mehr über Permakultur zu lernen.
Er soll ja schließlich auch was lernen.
Da sollen Jugendliche lernen: So geil ist es, Pfleger zu werden!
Und musste mit neun Laufen und Sprechen wieder lernen.
Ich bin stolz auf mich. - Wir lernen alle was Neues dazu.
Des Weiteren haben wir Möglichkeit auch ganz neue Fähigkeiten zu erlernen.
Finn bekam Epilepsie und tat sich schwer mit dem Laufen lernen.
Die Täter sollen lernen, sich in die Opfer hineinzufühlen.
Das muss er lernen und er sollte als Welpe nicht allein gelassen werden.
Was viel schwieriger natürlich war, war den Gang zu erlernen.
Sie war ganz interessiert und hat versucht, den Text zu lernen.
Das kann man nicht im Studium lernen und auch nicht in der Ausbildung.
Starke Persönlichkeiten erkennen ihre Fehler an und lernen daraus.
Personalități puternice își recunosc greșelile și învață de la ele.
Sie lernen auch, wie man verständlich und respektvoll mit Patienten spricht.
Und was kann die moderne Medizin von ihr lernen?
Man könnte auch sagen, von der Natur lernen heißt siegen lernen.
Sie müssen nur ein paar Dinge lernen und erwachsen werden.
Das Gehirn muss erst lernen: Das hat mit Hören zu tun, was da ankommt.
Und besser zu viel lernen als zu wenig.
Du hast dich entschlossen, normal essen zu lernen.
Von Heidi lernen heißt siegen lernen - nicht stören.
Störung kann man lernen damit umzugehen.
Seit dem Eintritt in die Klinik muss sie lernen, wieder normal zu essen.
De când s-a alăturat clinicii, a trebuit să învețe din nou să mănânce normal.
Es geht eher darum, zu lernen, wie man zusammen schreibt.
Este mai mult despre a învăța cum să scrieți împreună.
Also, ich musste erst lernen, dass er anders geworden ist.
Ei bine, a trebuit să învăț că s-a schimbat mai întâi.
Sie sollte allerdings nie laufen lernen und hat laufen gelernt.
Schon früh lernen Steinzeitmenschen, das Feuer zu bändigen.
Und es ist vermutlich eine der wertvollsten Fähigkeiten, die du lernen kannst.
Wir müssen, glaub ich, als Gesellschaft lernen, dass uns wieder mehr egal ist.
Du musst lernen, auf deiner Fahrbahn zu bleiben.
Trebuie să înveți să rămâi pe drum.
Im Endeffekt soll doch die Gemeinschaft daraus lernen.
Zum Abfragen und auswendig Lernen hilft die Karteikartenmethode.
Und sie war dann nur Mutter und sie wollte Deutsch lernen.
Musste Rechnen noch mal komplett lernen, alle Zahlen waren weg.
Auch Mila muss etwas neu erlernen: Die Kommunikation mit anderen Hunden.
Verb
Zum ersten Mal treffen und kennenlernen.
A întâlni și a cunoaște pe cineva pentru prima dată.
Kennenlernen beschreibt die erste Begegnung mit einer Person, einem Ort oder einer Sache. Es geht darum, erste Eindrücke zu gewinnen und etwas Neues zu entdecken. Kennenlernen ist der erste Schritt, um eine Beziehung zu jemandem aufzubauen.
Wir lernen jetzt eine Frau kennen, die das total anders sieht, und sie ist 70.
Acum cunoaștem o femeie care vede lucrurile complet diferit și are 70 de ani.
Ich will Gott kennenlernen, das wusste ich.
Das hatte Hendrike beim Kennenlernen gemessen.
Äh, die ganz verschiedenen Kulturen, die es gibt, noch kennenlernen zu wollen.
Ich würde fast sagen, so eine neue Welt kennenlernen zu wollen. Weißt du?
Wir sind hier offen dafür, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen.
Ich denke, das Kennenlernen ist eher gut verlaufen.
kennenlernen zu können über jüdische Kultur.
Und für uns war's einfach schön, Sie kennenzulernen. Vielen Dank.
Și a fost pur și simplu minunat pentru noi să vă cunoaștem. Mulțumesc foarte mult
Zu Hause bei Kjell will ich ihn ein bisschen besser kennenlernen.
Die Nachbarin werden wir noch kennenlernen.
Umso gespannter bin ich aber darauf Cengiz kennenzulernen.
Endlich können sich die Blutsgeschwister kennenlernen.
Frații de sânge se pot cunoaște în sfârșit.
Kennenlernen wird das Kind seine biologischen Eltern nie.
Ich weiß ja nicht einmal, ob Sie mich kennenlernen die Tage.
Schön. Es war toll, dich kennenzulernen.
Ich möchte jetzt so gerne diese Heike kennenlernen, diese andere Heike.
Aber um das zu verstehen, sollten wir Sie erst mal kennenlernen.
Das Kennenlernen war ein großer Zufall.
Und hab einfach gespürt, dass ich meinen Vater jetzt kennenlernen muss.
Pumuckl konnte auf diesem Weg Leute kennenlernen, die genauso denken wie sie.
Aber lernen wir erst mal Sie kennen und steigen dann richtig ein.
Wir lernen uns nicht hektisch kennen.
Und eigentlich möchte ich den da mehr kennenlernen.
Lernen wir Sie mal kennen, auch den Teil, der Sie mal waren.
Also, ich musste erst lernen, dass er anders geworden ist.
Ei bine, a trebuit să învăț că s-a schimbat mai întâi.
Ähm, lernen wir aber zunächst mal Ihre Familie ein bisschen näher kennen.
War das von Anfang an so, oder haben die sich mögen lernen müssen?
Um dich noch ein bisschen näher kennenzulernen.
Ich kann hier einfach gut Leute kennenlernen und mit ihnen plaudern.
Vor 3 Jahren lernen wir die Schülerin kennen.
Alles, was neu ist, muss man erst einmal kennenlernen.
Verb
Eine Fähigkeit durch Lernen bekommen.
A dobândi o abilitate prin învățare.
Erlernen bedeutet, eine bestimmte Fähigkeit oder Fertigkeit durch gezieltes Üben und Lernen zu erwerben. Dies kann beispielsweise das Erlernen einer Sprache, eines Musikinstruments oder einer Sportart sein. Erlernen erfordert Zeit, Geduld und Ausdauer.
Dann hat man mit 12 angefangen, kochen zu lernen.
Aber wir können ... es auch lernen.
Ich finde es sehr wichtig, einen handwerklichen Beruf zu erlernen.
Da sollen Jugendliche lernen: So geil ist es, Pfleger zu werden!
Des Weiteren haben wir Möglichkeit auch ganz neue Fähigkeiten zu erlernen.
Um den Beruf zu erlernen, muss man eine 3-jährige Berufsausbildung machen.
Auch Mila muss etwas neu erlernen: Die Kommunikation mit anderen Hunden.