Verb
Bilder mit Farben machen.
A crea imagini folosind culori.
Malen ist eine Kunstform, bei der man mit Farben Bilder auf einer Oberfläche wie Papier, Leinwand oder einer Wand erstellt. Man kann verschiedene Materialien wie Pinsel, Stifte oder Spachtel verwenden, um die Farben aufzutragen.
Im Film gibt es eine Szene mit einem Fisch und wir malen einen.
Alexander hat günstige Hobbys wie Malen und Lesen.
Du meintest beim malen, das es wirklich ein bisschen therapeutisch war oder?
Când pictați, ați spus că este într-adevăr un pic terapeutic, nu-i așa?
Die bemalen das ganze Stadion und stellen ihre Kunst aus.
Die kann man vielleicht malen oder vielleicht eine Melodie.
Heute ist gemeinsames Malen angesagt.
Seine Art zu malen und sein Wesen berühren mich.
Modul său de a picta și natura lui mă ating.
Mein Traum ist es, Graffiti richtig cool malen und zeichnen zu lernen.
Wir malen mit der Olive auf dem Blatt rum.
Niemand hatte ihnen zuvor gesagt, dass sie malen sollen.
Außer malen, das war leider nie mein Ding.
În afară de pictură, din păcate, asta nu a fost niciodată treaba mea.
Bis zum Malen war es dann nicht mehr weit.
Na ja, das ist einfach eine Farbe zum malen auf Leinwand!
Ei bine, este doar o vopsea de pictat pe pânză!
Der Putz ist jetzt fast so weit, dass ich malen kann, noch ein paar Minuten.
Danke, Kuschelkatze. Aber ich weiß immer noch nicht, was ich malen soll.
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Puteți picta o floare frumoasă sau o față frumoasă.
Dann wollte ich eigentlich malen, also, ich habe immer gemalt.
Ja, ich kann ein bisschen malen, aber das, was du machst, ist das ist...
Ich hab angefangen zu malen und das hilft mir manchmal.
Adjectiv
Nicht breit.
Nu este lat.
Bezieht sich auf etwas, das eine geringe Breite im Vergleich zu seiner Länge oder Höhe hat.
Aber wohin fliehen im schmalen Küstenstreifen?
Die schmalen Regale mit jeweils zwei, das breite mit drei Schrauben.
Rafturile înguste au câte două șuruburi fiecare, cel lat cu trei șuruburi.
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Merge la pescuit cu barca lui îngustă.
Die Burg wurde auf einem schmalen Felsen erbaut und hat bis zu zehn Stockwerke.
Castelul a fost construit pe o stâncă îngustă și are până la zece etaje.
Mit solchen Müllkippen halten sie die schmalen Wanderwege sauber.
Cu astfel de halde de gunoi, ei păstrează curate traseele înguste de drumeție.
Verb
Farbe auf etwas auftragen.
A aplica vopsea pe ceva.
Anmalen bedeutet, Farbe auf eine Oberfläche aufzutragen, um sie zu dekorieren, zu schützen oder ihr ein neues Aussehen zu geben. Man kann zum Beispiel eine Wand, ein Möbelstück oder ein Gesicht anmalen.
Und ja, ich mag es mich anzumalen. Ich gebe es ehrlich zu.
Dürfen wir uns über Fasching wirklich das Gesicht schwarz anmalen?
Chiar avem voie să ne pictăm fețele negre peste Mardi Gras?
Verb
Etwas detailliert beschreiben.
A descrie ceva în detaliu.
Ausmalen bedeutet, etwas mit vielen Details zu beschreiben, oft um eine Situation oder ein Ereignis lebendiger und anschaulicher darzustellen. Man kann zum Beispiel eine Geschichte, einen Traum oder eine Zukunft ausmalen.
Also, man kann die Dimension nicht ausmalen.
Malen wir uns den mal auf: Wir beginnen mit q0.
So malen sich manche Menschen aus, auch die Kugelform der Erde sei erfunden.
Diese Folgen möchte man sich eigentlich nicht ausmalen.
Nu vrei să îți imaginezi cu adevărat aceste consecințe.