Verb
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
A face ceva mai mare, mai puternic sau mai mult.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Cu siguranță vom crește presiunea și cu siguranță nu vom renunța.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Acest lucru se datorează faptului că cresc frecvența evenimentelor pariabile.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
Cu ele, puteți crește sau micșora un număr cu 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Dar da, există câteva lucruri care pot crește de fapt riscul.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
Cu fiecare reformă, creștem numărul psihoterapeuților în caz de îndoială.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Cum vom putea apoi să creștem stabilitatea în barcă în consecință.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Printre altele, aceștia sunt în favoarea creșterii livrărilor de arme către Kiev.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Ei încearcă să le exploateze pentru a ne manipula, pentru a crește presiunea.