Ige
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Valamit nagyobbá, erősebbé vagy többé tenni.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Határozottan növeljük a nyomást, és biztosan nem hagyjuk fel.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Ennek oka az, hogy növelik a fogadható események gyakoriságát.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
Velük növelheti vagy csökkentheti egy számot 1-vel.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
De igen, van néhány dolog, ami valóban növelheti a kockázatot.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
Minden reformmal kétség esetén növeljük a pszichoterapeuták számát.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Hogyan tudjuk ennek megfelelően növelni a hajó stabilitását.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Többek között kijevi fegyverellátás növelését támogatják.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Megpróbálják kihasználni őket, hogy manipuláljanak minket, hogy növeljék a nyomást.