Határozó
Ungefähr, um den Dreh.
Körülbelül, nagyjából.
Wird verwendet, um eine ungefähre Menge, Zeit oder einen ungefähren Wert anzugeben, ohne genau zu sein.
🔄🤔
Es hängt davon ab, wie oft man so etwas benutzt.
Attól függ, hogy milyen gyakran használ ilyesmit.
Nach etwa 300 Jahren verschmolzen beide Gruppen zu einer neuen Kultur.
Körülbelül 300 év után mindkét csoport új kultúrába egyesült.
Die Bedienungsanleitung verspricht eine etwa 30 minütige Zubereitungszeit.
In den nächsten zehn Jahren werden etwa 20.000 neue Wohnungen gebraucht.
Körülbelül 20 000 új lakásra lesz szükség a következő tíz évben.
Bei etwa 80 Grad, 30 Minuten lang.
Etwa in jedem siebten Haushalt in der Schweiz gibt es Zahlungsrückstände.
Ausbildung am Boden ist das eine, das Training im Flug etwas Anderes.
A földi edzés egy dolog, a repülés közbeni edzés egy másik.
Sie hat begonnen mit etwa ... zwölf Milliliter zu Hause pro Mahlzeit.
Allerdings gibt es Ausnahmeklauseln, etwa bei medizinischen Notlagen.
Vannak azonban kivételes záradékok, például orvosi vészhelyzetek esetén.
Auf jeden Fall wird es noch etwas dauern.
Mindenesetre időbe telik.
Der innere Erdkern beginnt ab einer Tiefe von etwa 5000 Kilometern.
In der Schweiz sind etwa 80'000 Menschen betroffen.
Határozó
Zum Beispiel, beispielsweise.
Például, mint.
Wird verwendet, um ein Beispiel zu nennen oder eine Möglichkeit aufzuzeigen.
Dabei gibt es mehrere Schauplätze wie etwa Hollywood oder San Francisco.
Ih, habe ich gerade etwa Chemie gesagt? Ja.
Épp most mondtam kémiát? Igen
Ein hautloses Etwas reißt sich eine Art Nabelschnur aus dem Bauch.
Egy bőr nélküli valami egyfajta köldökzsinórt szakít ki a gyomrából.
Wie hier etwa zwischen Bananen.
Etwa wegen der Verhältnisse im Herkunftsland.
Például a származási ország körülményei miatt.
Allerdings gibt es Ausnahmeklauseln, etwa bei medizinischen Notlagen.
Vannak azonban kivételes záradékok, például orvosi vészhelyzetek esetén.
Főnévi igenév
Etwas, eine Sache.
Valami, egy dolog.
Wird verwendet, um auf eine unspezifische Sache oder ein Objekt zu verweisen.
🔄🤔
Es hängt davon ab, wie oft man so etwas benutzt.
Attól függ, hogy milyen gyakran használ ilyesmit.
Und wir wollten zusammen etwas aufnehmen.
És együtt akartunk rögzíteni valamit.
Wir freuen uns, dass wir etwas Beliebtes haben.
Örülünk, hogy van valami népszerűségünk.
Da würde ich euch empfehlen, vielleicht etwas dunkleres zu nehmen.
Azt javaslom, hogy válasszon valami sötétebb dolgot.
Oft muss etwas erst zusammenwachsen, bis man diesen Step macht.
Gyakran valaminek együtt kell növekednie, mielőtt megtennéd ezt a lépést.
Hinter dem schwierigen Wort verbirgt sich etwas ganz Einfaches: Sauberkeit.
A nehéz szó mögött valami nagyon egyszerű van: tisztaság.
Hat Daniel Freund etwas gegen Sie?
Van valami ellened Daniel Freund?