Főnév
Ein System, das einen Raum warm macht.
Eine Anlage oder ein Gerät, das Wärme erzeugt und an einen Raum oder ein Gebäude abgibt, um die Temperatur zu erhöhen und für Behaglichkeit zu sorgen. Es gibt verschiedene Arten von Heizungen, z. B. Gasheizungen, Ölheizungen und elektrische Heizungen.
Und für die Heizung eine andere Stelle, nämlich das Jobcenter.
Und müssen nicht mehr die Heizung von Hand aufdrehen.
Die Heizung schaltet er schon mal per Handy an.
Heizung jetzt weniger. Man kann gemeinsam kochen.
Zehn Jahre war das Museum im Winter zu, weil es keine Heizung gab.
Die Fernwärme ist auch von Bedeutung für den Streit über das Heizungsgesetz.
A távfűtés a fűtésről szóló jogvita szempontjából is fontos.
Die Heizung fiel aus und konnte erst mal nicht repariert werden.
Dann könnt ihr eure Heizung ausschalten und spart Strom.
Ja, da aber die Heizung ausgestellt, weil da kostet sie Geld hier nicht.
Ansonsten läuft die Heizung nur in dem Badezimmer und im Flur 'n bisschen.
Das reicht, um die Heizung über den Winter zu bringen.
Andere müssen nur die Heizung aufdrehen.
Der Ampel drohen neue Diskussionen um Haushalt und Heizungsgesetz.
A közlekedési lámpát a költségvetésről és a fűtésről szóló új megbeszélések fenyegetik.
Wann wieder eine Heizung eingebaut werden kann, weiß Kathrin noch nicht.
So hat die Heizung dazu beigetragen, das Imperium groß zu machen.
WLAN gehört zum Alltag – wie fließend Wasser, Strom oder die Heizung.
A wifi a mindennapi élet része — akárcsak a folyó víz, az áram vagy a fűtés.
Ich hab ihn da liegen sehen, zusammengekauert vor der Heizung.
Láttam, hogy ott fekszik a fűtőberendezés előtt.
Wir klemmen die Thermostate mit Hilfe der Klemme wieder an die Heizung an.
Ohne Strom und Heizung ist er feucht und kalt.
Sogar die Heizung haben sie schon abgedreht, um Kosten zu sparen.
In dem Fall würde der Handwerker eine Gasheizung empfehlen.
Ebben az esetben a kézműves gázmelegítőt javasol.
Főnév
Eine Heizung, die ein Fahrzeug vorwärmt.
Eine Standheizung ist eine Heizung, die in Fahrzeugen eingebaut ist und dazu dient, das Fahrzeug vorzuwärmen, bevor man losfährt. Sie wird oft in kalten Ländern oder im Winter benutzt und kann unabhängig vom Motor betrieben werden.
Standheizung haben wir bisher nicht gebraucht, zum Glück.
Aber der Bus hat doch auch 'ne Standheizung?
De nincs a busz parkolófűtéssel is?
Főnév
Eine Heizung in einem Sitz, die den Sitz warm macht.
Eine Sitzheizung ist eine Heizung, die in Sitzen, z. B. in Autositzen, eingebaut ist. Sie wärmt den Sitz und sorgt so für mehr Komfort, besonders im Winter.
Eine Sitzheizung oder Leder sind nämlich leider nicht serienmäßig zu haben.