Főnév
Gruppe von Leuten, die zusammenarbeiten
Együtt dolgozó emberek csoportja, különösen a sportban vagy a munkahelyen.
Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe oder einem Ziel arbeiten, oft im Sport oder im Beruf. Sie unterstützen sich gegenseitig und arbeiten zusammen, um erfolgreich zu sein.
Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.
Fontos a csapat kémiája szempontjából.
Inzwischen ist die Mannschaft zurück in Deutschland.
Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.
Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.
Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.
Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.
A támadó csapat célja, hogy a labdát a lehető legmesszebbre ütje.
Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!
Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.
Frankfurt már a kezdetektől a jobb csapat.
13 Spieler waren letzte Saison noch Teil der Jugend-Mannschaften.
In wichtigen Angelegenheiten durfte die Mannschaft mitentscheiden.
Die Mannschaft gewann gegen Dänemark mit 1:0.
Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern!
Doch mit der Mannschaft auf dem Platz trainieren, geht noch nicht.
Den Erfolg wird die Mannschaft in einem Restaurant feiern.
Damit hat sich die Mannschaft den Einzug in die Hauptrunde bereits gesichert.
Im letzten Länderspiel des Jahres gelingt der deutschen Mannschaft nichts.
Im Einzel und mit der Mannschaft.
Die Mannschaften kennen sich aus, haben jeweils ihre 15 Leute beisammen.
Hat seitdem keine andere Mannschaft in Deutschland gehabt außer Bayern.
Azóta nem volt más csapat Németországban, kivéve a Bayern.
Die ganze Mannschaft ist völlig verunsichert.
Die Mannschaft ist maßlos enttäuscht und es drückt auf die Stimmung.
A csapat rendkívül csalódott, és nyomást gyakorol a hangulatra.
Főnév
Die Besatzung eines Schiffes oder Flugzeugs.
Hajó vagy repülőgép személyzete.
In diesem Kontext bezieht sich Mannschaft auf die Gruppe von Personen, die ein Schiff oder Flugzeug bedienen und für dessen Betrieb verantwortlich sind. Dies umfasst sowohl das technische Personal als auch die Personen, die für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Passagiere zuständig sind.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.