die Mannschaft Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Mannschaft" en allemand

Mann·schaft

/ˈmanʃaft/

Traduction "Mannschaft" de l'allemand au français:

équipe

French
Une "Mannschaft" est un groupe de personnes qui travaillent ensemble pour atteindre un objectif spécifique. Chaque personne a un rôle et une responsabilité spécifiques.
German
Eine "Mannschaft" ist eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Jede Person hat eine spezifische Rolle und Verantwortung.

Mannschaft ⚽️🏆

Nom

Populäre

Gruppe von Leuten, die zusammenarbeiten

Un groupe de personnes travaillant ensemble, notamment dans le sport ou au travail.

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe oder einem Ziel arbeiten, oft im Sport oder im Beruf. Sie unterstützen sich gegenseitig und arbeiten zusammen, um erfolgreich zu sein.

Example use

  • Fußballmannschaft
  • Nationalmannschaft
  • Team
  • Gruppe
  • zusammenarbeiten
  • gewinnen
  • verlieren
  • spielen
  • trainieren

Synonyms

  • Team
  • Gruppe
  • Truppe
  • Crew

Antonyms

  • Einzelperson
  • Gegner
  • Konkurrent

Examples

    German

    Für die Chemie der Mannschaft ist er wichtig.

    French

    Il joue un rôle important dans l'alchimie de l'équipe.

    German

    Inzwischen ist die Mannschaft zurück in Deutschland.

    German

    Die stellen der Mannschaft und dem Team Fragen.

    German

    Doch eine Mannschaft wird auf jeden Fall das Finale erreichen.

    German

    Früher zockten sie gemeinsam Fußball in 'ner Kirchenligamannschaft.

    German

    Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.

    French

    L'objectif de l'équipe attaquante est de frapper la balle le plus loin possible.

    German

    Die Nationalmannschaft ohne Spieler des FC Bayern?!

    German

    Frankfurt ist von Beginn an die bessere Mannschaft.

    French

    Francfort est la meilleure équipe dès le départ.

    German

    13 Spieler waren letzte Saison noch Teil der Jugend-Mannschaften.

    German

    In wichtigen Angelegenheiten durfte die Mannschaft mitentscheiden.

    German

    Die Mannschaft gewann gegen Dänemark mit 1:0.

    German

    Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern!

    German

    Doch mit der Mannschaft auf dem Platz trainieren, geht noch nicht.

    German

    Den Erfolg wird die Mannschaft in einem Restaurant feiern.

    German

    Damit hat sich die Mannschaft den Einzug in die Hauptrunde bereits gesichert.

    German

    Im letzten Länderspiel des Jahres gelingt der deutschen Mannschaft nichts.

    German

    Im Einzel und mit der Mannschaft.

    German

    Die Mannschaften kennen sich aus, haben jeweils ihre 15 Leute beisammen.

    German

    Hat seitdem keine andere Mannschaft in Deutschland gehabt außer Bayern.

    French

    Il n'a eu aucune autre équipe en Allemagne depuis lors, à l'exception du Bayern.

    German

    Die ganze Mannschaft ist völlig verunsichert.

    German

    Die Mannschaft ist maßlos enttäuscht und es drückt auf die Stimmung.

    French

    L'équipe est extrêmement déçue et cela ne fait qu'assommer l'ambiance.

    • Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das Spiel vorzubereiten.
    • Der Trainer ist stolz auf seine Mannschaft.
    • Die Mannschaft hat den Sieg gefeiert.
    • Die Mannschaft arbeitet hart, um das Spiel zu gewinnen.
    • Der Kapitän führt die Mannschaft zum Sieg.
    • Die neue Mannschaft hat viel Potenzial.

Mannschaft ✈️🛳

Nom

Selten

Die Besatzung eines Schiffes oder Flugzeugs.

L'équipage d'un navire ou d'un avion.

In diesem Kontext bezieht sich Mannschaft auf die Gruppe von Personen, die ein Schiff oder Flugzeug bedienen und für dessen Betrieb verantwortlich sind. Dies umfasst sowohl das technische Personal als auch die Personen, die für die Sicherheit und das Wohlbefinden der Passagiere zuständig sind.

Example use

  • Schiffsmannschaft
  • Flugzeugmannschaft
  • Besatzung
  • Kapitän
  • Stewardess

Synonyms

  • Besatzung
  • Crew

Examples

    German

    Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.

    • Die Mannschaft des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
    • Die Flugmannschaft begrüßte die Passagiere an Bord.
    • Der Kapitän ist für die gesamte Mannschaft verantwortlich.