Nom
Änderung der Position von etwas
Changement de position
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Bien sûr, il y a beaucoup plus de mouvement à une telle distance.
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
L'exercice régulier est-il également curatif pour les personnes atteintes de cancer ?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
Le haut-parleur peut faire bouger la sonnerie.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ce mouvement pose la question centrale : à qui appartient le pays ?
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
De l'autre côté, on peut observer le mouvement de la plante du pied.
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
Et les mouvements de rotation le rendent ensuite propre.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
Le point de repos ne peut pas être atteint par un mouvement.
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
Nom
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
Groupe avec des objectifs communs
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Destiné également à priver le mouvement socialiste d'un terrain fertile.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ce mouvement pose la question centrale : à qui appartient le pays ?
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
T : C'est en fait une affaire privée, mais c'est justement là qu'un véritable mouvement est apparu.
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
Dans le Brandebourg, le mouvement a déjà acquis environ 85 hectares de terres.
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.