名詞
Änderung der Position von etwas
位置の変化
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
もちろん、そのような距離ではもっと動きがあります。
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
ラウドスピーカーはリングを動かすことができます。
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
この運動は、「土地の所有者は誰か」という中心的な疑問を投げかけています。
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
反対側からは、足の裏の動きを観察できます。
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
そして、回転運動でキレイになります。
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
移動してもレストポイントには到達できません。
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
名詞
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
共通の目標を持つグループ
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
また、社会主義運動から肥沃な土地を奪うことも目的としていました。
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
この運動は、「土地の所有者は誰か」という中心的な疑問を投げかけています。
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
T: 実はプライベートなことなんだけど、そこから本当のムーブメントが生まれてきたんだ。
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
ブランデンブルク州では、運動はすでに約85ヘクタールの土地を取得しています。
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.