die Bewegung Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Bewegung" az német

Be·we·gung

/bəˈveːɡʊŋ/

Fordítás "Bewegung" németről magyarra:

mozgás

Hungarian
"Bewegung" német kifejezése angolul "movement"-ként fordulhat elő. Különböző kontextusokban utalhat fizikai tevékenységre, társadalmi vagy politikai mozgalmakra, vagy koncepcionális változásra. Magába foglalja azokat a cselekedeteket, fejleményeket és változásokat, amelyek dinamizmust vagy haladást hoznak egy adott területen.
German
Der Begriff "Bewegung" wird im Englischen als "movement" übersetzt. In verschiedenen Kontexten bezieht er sich auf körperliche Aktivität, soziale oder politische Bewegungen oder einen konzeptuellen Wandel. Er umfasst Handlungen, Entwicklungen und Veränderungen, die Dynamik oder Fortschritt in einen bestimmten Bereich bringen.

Bewegung 🏃🚶‍

Főnév

Populäre

Änderung der Position von etwas

Helyzetváltozás

Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.

Example use

  • in Bewegung setzen
  • in Bewegung bleiben
  • Bewegung machen
  • keine Bewegung
  • viel Bewegung
  • alle Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

  • Veränderung
  • Fortbewegung
  • Aktion
  • Vorgang
  • Verschiebung

Antonyms

  • Stillstand
  • Ruhe
  • Unbeweglichkeit

Examples

    German

    Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.

    Hungarian

    Természetesen sokkal több mozgás van ilyen távolságban.

    German

    Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?

    Hungarian

    A rendszeres testmozgás gyógyít a rákos betegek számára is?

    German

    Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.

    Hungarian

    A hangszóró elmozdíthatja a gyűrűt.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Hungarian

    Ez a mozgalom felveti a központi kérdést: kihez tartozik az ország?

    German

    Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.

    German

    Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.

    Hungarian

    A másik oldalról megfigyelhetjük a láb talpának mozgását.

    German

    Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.

    German

    Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.

    Hungarian

    És a forgó mozgások ezután tisztává teszik.

    German

    Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.

    German

    Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.

    Hungarian

    A pihenőpontot nem lehet mozgással elérni.

    German

    Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.

    German

    Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.

    • Die Blätter der Bäume bewegten sich im Wind.
    • Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
    • Die Kinder spielten voller Bewegung auf dem Spielplatz.

Bewegung 🤝✊🌎

Főnév

Oft

Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen

Közös célokkal rendelkező csoport

Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.

Example use

  • soziale Bewegung
  • politische Bewegung
  • Bürgerbewegung

Synonyms

  • Gruppe
  • Organisation
  • Vereinigung
  • Initiative

Examples

    German

    Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.

    German

    Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.

    Hungarian

    Szintén célja, hogy megfossza a szocialista mozgalmat a termékeny talajtól.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Hungarian

    Ez a mozgalom felveti a központi kérdést: kihez tartozik az ország?

    German

    Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.

    German

    Und die politisch Bewegung Majak gegründet.

    German

    Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.

    German

    T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.

    Hungarian

    T: Ez valójában magánügy, de éppen itt alakult ki egy igazi mozgalom.

    German

    Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.

    German

    In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.

    Hungarian

    Brandenburgban a mozgalom már mintegy 85 hektár földet szerzett.

    German

    Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.

    German

    Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.

    • Die Umweltbewegung setzt sich für den Schutz der Natur ein.
    • Die Frauenbewegung kämpft für Gleichberechtigung.
    • Es gibt viele verschiedene Jugendbewegungen.