Съществително
Änderung der Position von etwas
Промяна на позицията
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Разбира се, има много повече движение на такова разстояние.
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
Редовните упражнения лекуват ли и за хора с рак?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
Високоговорителят може да накара пръстена да се движи.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Това движение поставя централния въпрос: На кого принадлежи страната?
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
От другата страна можем да наблюдаваме движението на подметката на стъпалото.
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
И ротационните движения след това го правят чист.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
Точката на почивка не може да бъде достигната чрез движение.
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
Съществително
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
Група с общи цели
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Също така имаше за цел да лиши социалистическото движение от плодородна почва.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Това движение поставя централния въпрос: На кого принадлежи страната?
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
Т: Всъщност това е частен въпрос, но точно там се появи истинско движение.
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
В Бранденбург движението вече е придобило около 85 хектара земя.
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.