Глагол
Das Gewicht von etwas messen.
Das Gewicht von etwas mit einer Waage oder einem anderen Messgerät bestimmen.
Also weiter jede Zutat ganz genau abwiegen.
Ausgewachsene Nashörner wiegen rund zweieinhalb Tonnen.
In jeder Klasse wiegen sie ungefähr gleich viel.
Weil ihnen das Wasser entzogen wurde, wiegen sie statt zwei nur gut ein Kilo.
Vorher werd ich mich wiegen, um wieder zu gucken, wie viel Wasser ich verliere.
Ich wollte nicht, dass irgendjemand kommt und es zum Wiegen wegnimmt.
Nur mit wiegen und mithilfe meines Periodensystems.
Und wiegen gerade mal 4 Gramm.
Sie sind von Anfang an ganz schöne Brocken und wiegen 9-11 kg.
Глагол
Sich sanft hin und her bewegen.
Eine Bewegung, die einem Schaukeln ähnelt, oft langsam und beruhigend.
Глагол
Etwas Schlechtes mit etwas Gutem ausgleichen.
Einen Nachteil oder ein Problem durch etwas Positives ausgleichen.
Das könnte man gar nicht mit irgendwie Karriere oder was auch immer aufwiegen.
Не можеш дори да балансираш това с кариера или каквото и да е.
Das kann so viel Luxus, wie es nur gibt, nicht aufwiegen.
Наречие
Am meisten, am häufigsten.
Beschreibt, dass etwas den größten Teil einer Gruppe oder Menge ausmacht.
Die Menschen, die wir hier treffen, sind überwiegend Jakuten.
Die Bevölkerung besteht überwiegend aus albanisch-stämmigen Einwohnern.
Населението се състои предимно от жители, родени в Албания.
Wolfgang ist Ingenieur und lebt vorwiegend in der Schweiz.
Auf der einen Seite in Bogside leben überwiegend die Iren.
Weil wir halt wirklich überwiegend nur uns hatten.
Die Betreuung der Kinder bleibt wieder überwiegend an Kirsten hängen.
Freitag und Samstag wird es überwiegend sonnig und heiß.
Dieser Abfall besteht vorwiegend aus PET-Flaschen.
Тези отпадъци се състоят предимно от PET бутилки.
502 enthielten Plastik ― überwiegend in flüssiger Form.
Прилагателно
Sehr ernst oder wichtig.
Beschreibt etwas, das große Auswirkungen oder Folgen hat.
Mit seinem Fußballtalent musste er eine schwerwiegende Entscheidung treffen.
С футболния си талант той трябваше да вземе сериозно решение.
Das bedeutet für das Kind noch etwas Schwerwiegenderes.
Südafrika hat in Den Haag eine schwerwiegende Klage gegen Israel erhoben.
Глагол
Nicht sprechen.
Keine Worte sagen, still sein.
Gerade hat sie wieder nicht geschwiegen, weil ich wieder rede.
Ich habe zwei Tage lang durchgeschwiegen.
Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.
Седях сама с теб и мълчах.