die Bewegung Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Bewegung" trong tiếng Đức

Be·we·gung

/bəˈveːɡʊŋ/

Dịch "Bewegung" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

chuyển động

Vietnamese
Thuật ngữ "Bewegung" dịch sang tiếng Việt là "chuyển động". Trong các ngữ cảnh khác nhau, nó ám chỉ hoạt động vận động cơ bản, các phong trào xã hội hoặc chính trị, hoặc một sự chuyển đổi khái niệm. Nó bao gồm các hành động, sự phát triển và thay đổi mang lại sự năng động hoặc tiến triển cho một lĩnh vực cụ thể.
German
Der Begriff "Bewegung" wird im Englischen als "movement" übersetzt. In verschiedenen Kontexten bezieht er sich auf körperliche Aktivität, soziale oder politische Bewegungen oder einen konzeptuellen Wandel. Er umfasst Handlungen, Entwicklungen und Veränderungen, die Dynamik oder Fortschritt in einen bestimmten Bereich bringen.

Bewegung 🏃🚶‍

Danh từ

Populäre

Änderung der Position von etwas

Thay đổi vị trí

Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.

Example use

  • in Bewegung setzen
  • in Bewegung bleiben
  • Bewegung machen
  • keine Bewegung
  • viel Bewegung
  • alle Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

  • Veränderung
  • Fortbewegung
  • Aktion
  • Vorgang
  • Verschiebung

Antonyms

  • Stillstand
  • Ruhe
  • Unbeweglichkeit

Examples

    German

    Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.

    Vietnamese

    Tất nhiên, có rất nhiều chuyển động hơn ở khoảng cách như vậy.

    German

    Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?

    German

    Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.

    Vietnamese

    Loa có thể làm cho vòng di chuyển.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Vietnamese

    Phong trào này đặt ra câu hỏi trung tâm, ai sở hữu đất đai?

    German

    Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.

    German

    Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.

    Vietnamese

    Từ phía bên kia, chúng ta có thể quan sát chuyển động của lòng bàn chân.

    German

    Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.

    German

    Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.

    Vietnamese

    Và các chuyển động quay làm cho nó sạch sẽ.

    German

    Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.

    German

    Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.

    Vietnamese

    Điểm nghỉ không thể đạt được bằng phương tiện di chuyển.

    German

    Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.

    German

    Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.

    • Die Blätter der Bäume bewegten sich im Wind.
    • Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
    • Die Kinder spielten voller Bewegung auf dem Spielplatz.

Bewegung 🤝✊🌎

Danh từ

Oft

Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen

Nhóm có mục tiêu chung

Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.

Example use

  • soziale Bewegung
  • politische Bewegung
  • Bürgerbewegung

Synonyms

  • Gruppe
  • Organisation
  • Vereinigung
  • Initiative

Examples

    German

    Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.

    German

    Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.

    Vietnamese

    Cũng có ý định tước đi nền đất màu mỡ của phong trào xã hội chủ nghĩa.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Vietnamese

    Phong trào này đặt ra câu hỏi trung tâm, ai sở hữu đất đai?

    German

    Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.

    German

    Und die politisch Bewegung Majak gegründet.

    German

    Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.

    German

    T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.

    Vietnamese

    T: Đó thực sự là một vấn đề riêng tư, nhưng đó chỉ là nơi mà một phong trào thực sự đã xuất hiện.

    German

    Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.

    German

    In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.

    Vietnamese

    Tại Brandenburg, phong trào đã có được khoảng 85 ha đất.

    German

    Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.

    German

    Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.

    • Die Umweltbewegung setzt sich für den Schutz der Natur ein.
    • Die Frauenbewegung kämpft für Gleichberechtigung.
    • Es gibt viele verschiedene Jugendbewegungen.