Именка
Änderung der Position von etwas
Промена положаја
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Naravno, na takvoj udaljenosti ima mnogo više pokreta.
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
Da li redovno vežbanje leči i za osobe obolele od raka?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
Zvučnik može naterati prsten da se pomeri.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ovaj pokret postavlja centralno pitanje: Kome pripada zemlja?
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
Sa druge strane možemo posmatrati kretanje đona stopala.
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
A rotacioni pokreti ga tada čine čistim.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
Tačka odmora ne može se postići kretanjem.
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
Именка
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
Група са заједничким циљевима
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Takođe je imao za cilj da liši socijalistički pokret plodnog tla.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ovaj pokret postavlja centralno pitanje: Kome pripada zemlja?
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
T: To je zapravo privatna stvar, ali upravo se tu pojavio pravi pokret.
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
U Brandenburgu je pokret već stekao oko 85 hektara zemlje.
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.