Прилошке
ohne menschliches Zutun
аутоматски
Etwas geschieht automatisch, wenn es ohne menschliches Zutun, von selbst oder durch eine Maschine gesteuert abläuft.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Moje stvari se automatski prikupljaju i šalju na stanicu za pakovanje.
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
To vas automatski čini zanimljivijim i privlačnijim.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
Um, dolaze i grudi. - Onda automatski?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
Znači da kamera automatski bira na šta treba da se fokusira.
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
Kada se noga automatski pomera, to je refleks.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
Alternativno, frekvencija se takođe može pronaći pomoću automatske pretrage.
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Da li je to automatski rizik za dobrobit deteta?
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
Međutim, zahtev ne znači da automatski dobijate štrajk.
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
Ljudi koji zarađuju više novca automatski su važniji.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
Uređaj se sada automatski povezuje sa EasiBok-om.
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Zaključavanje ne znači automatski samo zaključavanje mina.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
Deveto: Automatski dodajte Facebook događaje u kalendar.
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Dakle, iz frustracije i postoji automatski pristup.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Vodafone stanica zatim automatski postavlja vezu.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Automatski ćete raditi stvari koje vas pokreću napred.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Da li niske cene automatski znače lošiju udobnost?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
Čak se i male prepreke automatski preskaču!
Automatisch würde ich nicht sagen.
Nach bestätigen mit ok werden alle Seiten automatisch durchnummeriert.
Nakon potvrde sa ok, sve stranice se automatski numerišu uzastopno.
Überträgt sich sein Erfolg automatisch auf seine Kinder?
Versteht mich bitte nicht falsch: Jung ist nicht automatisch schlecht.
Ganz automatisch geht es doch nicht.
Ne radi potpuno automatski.
Aber das ist nicht automatisch so.
Passt beides zusammen, wird der Kauf automatisch abgeschlossen.
Natural Join vergleicht dabei automatisch Spalten die den gleichen Namen haben.
Natural Join automatski upoređuje kolone koje imaju isto ime.
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Mnoge igre sada takođe automatski prilagođavaju grafička podešavanja.
Ich kann jetzt trampeln und werde automatisch unterstützt.
Sada mogu da gazim i automatski mi pomaže.
Fahren wir jetzt im Konvoi automatisch gesteuert?
...gibt's 'ne Maschine, mit der man die automatisch leeren kann?
... da li postoji mašina sa kojom ih možete automatski isprazniti?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Sva vrata i prozori su odmah automatski zaključani u slučaju alarma.
Diese Kinder kamen automatisch aufs Gymnasium.
Ova deca su automatski išla u srednju školu.
Also ich bin mir nicht sicher ob er den automatisch nimmt, ich glaube nicht.
Dakle, nisam siguran da li će ga automatski prihvatiti, mislim da ne.
Eine schwere Batterie verringert automatisch die Nutzlast.
Dann wärst du automatisch der Vater.
Tada bi automatski bio otac.
Das merken die nicht mehr, dass der Alkohol automatisch drin ist.
Više ne primećuju da je alkohol automatski u njemu.
Das Tool Designideen berechnet Dir automatisch individuelle Desings.
Alat Ideje za dizajn automatski izračunava pojedinačne dizajne za vas.
Der gräbt die automatisch aus oder wie funktioniert das?
On ih automatski iskopa ili kako to funkcioniše?
Können die das von Anfang an automatisch, dass die in die Toilette kacken?
Und dann steigst du automatisch und entwickelst dich weiter.
A onda se automatski podižete i razvijate.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
Drugi će vas tada automatski poštovati i shvatiti ozbiljno.
Einem Multifunktionsradargerät, das Ziele erkennt und automatisch auswertet.
Višenamenski radarski uređaj koji detektuje i automatski procenjuje ciljeve.
Kapital, das sich quasi automatisch vermehrt.
Kapital koji se povećava gotovo automatski.
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Automatski zna kako treba da se ponaša, tako da je to takođe nešto...
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Daraus ergab sich dann automatisch die Rückkehr auf Steam.
Jetzt geht die automatisch auf eine gewisse Höhe.
Sada se automatski podiže na određeni nivo.
Nach einer Zeit hat man das automatisch drauf.
Daraufhin werden die Linien automatisch geradlinig gemacht.
Linije se zatim automatski prave ravne.
Das macht es ganz automatisch alles ein bisschen leichter.
Ovo automatski čini sve malo lakšim.
Dort wird sie geglättet und im Anschluss automatisch gefaltet.
Tamo se zaglađuje, a zatim automatski savija.