क्रिया
ohne menschliches Zutun
स्वचालित रूप से
Etwas geschieht automatisch, wenn es ohne menschliches Zutun, von selbst oder durch eine Maschine gesteuert abläuft.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
मेरा सामान स्वचालित रूप से एकत्र किया जाता है और पैकिंग स्टेशन पर भेज दिया जाता है।
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
यह स्वचालित रूप से आपको अधिक रोचक और आकर्षक बनाता है।
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
उम, स्तन भी आते हैं। - फिर अपने आप?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
इसका मतलब है कि कैमरा स्वचालित रूप से चुनता है कि उसे किस पर ध्यान देना चाहिए।
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
जब पैर अपने आप चलता है, तो यह एक रिफ्लेक्स होता है।
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
वैकल्पिक रूप से, स्वचालित खोज का उपयोग करके आवृत्ति भी पाई जा सकती है।
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
हालांकि, क्लेम का मतलब यह नहीं है कि आपको स्वचालित रूप से स्ट्राइक मिल जाए।
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
जो लोग अधिक पैसा कमाते हैं वे स्वचालित रूप से अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
डिवाइस अब स्वचालित रूप से EasyBox से कनेक्ट हो जाता है।
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
नौवां: कैलेंडर में Facebook ईवेंट को स्वचालित रूप से जोड़ें।
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
क्या कम कीमतों का मतलब स्वचालित रूप से बदतर सुविधा है?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
यहां तक कि छोटी बाधाएं भी स्वचालित रूप से छोड़ दी जाती हैं!
Automatisch würde ich nicht sagen.
Nach bestätigen mit ok werden alle Seiten automatisch durchnummeriert.
ओके से पुष्टि करने के बाद, सभी पेज स्वचालित रूप से लगातार क्रमांकित हो जाते हैं।
Überträgt sich sein Erfolg automatisch auf seine Kinder?
Versteht mich bitte nicht falsch: Jung ist nicht automatisch schlecht.
Ganz automatisch geht es doch nicht.
यह पूरी तरह से स्वचालित रूप से काम नहीं करता है।
Aber das ist nicht automatisch so.
Passt beides zusammen, wird der Kauf automatisch abgeschlossen.
Natural Join vergleicht dabei automatisch Spalten die den gleichen Namen haben.
Natural Join स्वचालित रूप से उन स्तंभों की तुलना करता है जिनका नाम समान है।
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Ich kann jetzt trampeln und werde automatisch unterstützt.
Fahren wir jetzt im Konvoi automatisch gesteuert?
...gibt's 'ne Maschine, mit der man die automatisch leeren kann?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
अलार्म की स्थिति में सभी दरवाजे और खिड़कियां तुरंत अपने आप बंद हो गईं।
Diese Kinder kamen automatisch aufs Gymnasium.
Also ich bin mir nicht sicher ob er den automatisch nimmt, ich glaube nicht.
Eine schwere Batterie verringert automatisch die Nutzlast.
Dann wärst du automatisch der Vater.
Das merken die nicht mehr, dass der Alkohol automatisch drin ist.
Das Tool Designideen berechnet Dir automatisch individuelle Desings.
डिज़ाइन आइडियाज़ टूल स्वचालित रूप से आपके लिए अलग-अलग डिज़ाइनों की गणना करता है।
Der gräbt die automatisch aus oder wie funktioniert das?
वह उन्हें स्वचालित रूप से खोदता है या यह कैसे काम करता है?
Können die das von Anfang an automatisch, dass die in die Toilette kacken?
Und dann steigst du automatisch und entwickelst dich weiter.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
दूसरे तब स्वतः ही आपका सम्मान करेंगे और आपको गंभीरता से लेंगे।
Einem Multifunktionsradargerät, das Ziele erkennt und automatisch auswertet.
एक मल्टीफ़ंक्शन रडार डिवाइस जो लक्ष्यों का पता लगाता है और स्वचालित रूप से उनका मूल्यांकन करता है।
Kapital, das sich quasi automatisch vermehrt.
पूंजी जो लगभग अपने आप बढ़ जाती है।
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Daraus ergab sich dann automatisch die Rückkehr auf Steam.
Jetzt geht die automatisch auf eine gewisse Höhe.
अब यह स्वचालित रूप से एक निश्चित स्तर तक बढ़ जाता है।
Nach einer Zeit hat man das automatisch drauf.
Daraufhin werden die Linien automatisch geradlinig gemacht.
Das macht es ganz automatisch alles ein bisschen leichter.
इससे सब कुछ अपने आप थोड़ा आसान हो जाता है।
Dort wird sie geglättet und im Anschluss automatisch gefaltet.
वहां, इसे चिकना किया जाता है और फिर स्वचालित रूप से फोल्ड किया जाता है।