부사
ohne menschliches Zutun
자동으로
Etwas geschieht automatisch, wenn es ohne menschliches Zutun, von selbst oder durch eine Maschine gesteuert abläuft.
Und der Wagen setzt automatisch zum Überholen an!
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
내 소지품은 자동으로 수거되어 포장 스테이션으로 보내집니다.
Ob damit automatisch neue Käufer einhergehen, sei mal so dahingestellt.
Das macht dich automatisch interessanter und anziehender.
그러면 자동으로 당신을 더 흥미롭고 매력적으로 만듭니다.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
음, 가슴도 와요. - 그러면 자동으로?
In dem Moment, wo der klare Blick da war, kamen automatisch Fragen.
Bedeutet, dass die Kamera automatisch wählt was sie fokussieren soll.
초점을 맞출 대상을 카메라가 자동으로 선택한다는 의미입니다.
also jede Frau, die ein Kind gebiert, ist automatisch die Mutter.
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
그러면 다리가 자동으로 움직이면 반사 작용이 일어납니다.
Herzlich willkommen beim automatischen Bestellservice.
Alternativ wird die Frequenz auch über den Automatischen Suchlauf gefunden.
또는 자동 검색을 사용하여 빈도를 찾을 수도 있습니다.
Ist es automatisch eine Kindeswohlgefährdung?
Ein Claim bedeutet aber nicht, dass man automatisch einen Strike bekommt.
그러나 클레임이 있다고 해서 자동으로 스트라이크가 발생하는 것은 아닙니다.
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
더 많은 돈을 버는 사람들은 자동적으로 더 중요합니다.
Jetzt verbindet sich das Gerät automatisch mit der EasyBox.
이제 장치가 EasyBox에 자동으로 연결됩니다.
Sperre heißt nicht automatisch immer nur Minensperre.
Neuntens: Facebook Termine automatisch in den Kalender eintragen.
아홉 번째: 캘린더에 페이스북 일정을 자동으로 추가합니다.
Also aus Frust und da wird automatisch zugegriffen.
Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.
Das kam eigentlich wieder ganz automatisch bei uns dazu.
Du wirst ganz automatisch die Dinge tun, die dich voranbringen.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
낮은 가격은 자동적으로 편안함이 떨어지나요?
Auch kleine Hindernisse werden ganz automatisch übersprungen!
작은 장애물도 자동으로 건너뛰기!
Automatisch würde ich nicht sagen.
Nach bestätigen mit ok werden alle Seiten automatisch durchnummeriert.
확인을 클릭하면 모든 페이지에 자동으로 순차적으로 번호가 매겨집니다.
Überträgt sich sein Erfolg automatisch auf seine Kinder?
Versteht mich bitte nicht falsch: Jung ist nicht automatisch schlecht.
Ganz automatisch geht es doch nicht.
완전히 자동으로 작동하지는 않습니다.
Aber das ist nicht automatisch so.
Passt beides zusammen, wird der Kauf automatisch abgeschlossen.
Natural Join vergleicht dabei automatisch Spalten die den gleichen Namen haben.
Natural Join은 이름이 같은 열을 자동으로 비교합니다.
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Ich kann jetzt trampeln und werde automatisch unterstützt.
Fahren wir jetzt im Konvoi automatisch gesteuert?
...gibt's 'ne Maschine, mit der man die automatisch leeren kann?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
알람이 울리면 모든 문과 창문이 즉시 자동으로 잠겼습니다.
Diese Kinder kamen automatisch aufs Gymnasium.
Also ich bin mir nicht sicher ob er den automatisch nimmt, ich glaube nicht.
Eine schwere Batterie verringert automatisch die Nutzlast.
Dann wärst du automatisch der Vater.
Das merken die nicht mehr, dass der Alkohol automatisch drin ist.
Das Tool Designideen berechnet Dir automatisch individuelle Desings.
디자인 아이디어 도구는 개별 설계를 자동으로 계산합니다.
Der gräbt die automatisch aus oder wie funktioniert das?
그는 그것들을 자동으로 파내나요? 아니면 어떻게 작동할까요?
Können die das von Anfang an automatisch, dass die in die Toilette kacken?
Und dann steigst du automatisch und entwickelst dich weiter.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
그러면 다른 사람들이 자동으로 당신을 존중하고 진지하게 받아들일 것입니다.
Einem Multifunktionsradargerät, das Ziele erkennt und automatisch auswertet.
표적을 탐지하고 자동으로 평가하는 다기능 레이더 장치입니다.
Kapital, das sich quasi automatisch vermehrt.
거의 자동으로 증가하는 자본.
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Dadurch ergibt sich ganz automatisch ein Wandabstand von der Breite der Feder.
Daraus ergab sich dann automatisch die Rückkehr auf Steam.
Jetzt geht die automatisch auf eine gewisse Höhe.
이제 자동으로 일정 수준까지 올라갑니다.
Nach einer Zeit hat man das automatisch drauf.
Daraufhin werden die Linien automatisch geradlinig gemacht.
Das macht es ganz automatisch alles ein bisschen leichter.
이렇게 하면 자동으로 모든 것이 조금 더 쉬워집니다.
Dort wird sie geglättet und im Anschluss automatisch gefaltet.
거기에서 부드럽게 다듬어진 다음 자동으로 접힙니다.