명사
Alle Länder außer dem eigenen Land.
자국을 제외한 모든 나라.
Das Ausland bezieht sich auf alle Länder und Gebiete außerhalb des eigenen Landes. Es umfasst verschiedene Kulturen, Sprachen, Landschaften und politische Systeme.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
아마도 1년 후에 해외에 가는 것이 더 나았을 것입니다.
* Stöhnen * Selbst bei Ferien im Ausland überliess er nichts dem Zufall.
Sein Schlaganfall wurde im Ausland nicht behandelt.
Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!
국제 전화의 경우 분당 요금이 특히 저렴합니다!
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
그러나 공급자는 대부분 해외에 있습니다.
Im Minutentakt gehen die Gebote ein, werden Fahrzeuge ins Ausland versteigert.
Sie wurden ins Ausland geschafft per Schiff.
Auch hier werden dadurch unter anderem deutsche Produkte im Ausland teurer.
여기에서도 이로 인해 독일 제품은 무엇보다도 해외에서 더 비쌉니다.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
영화를 만들고, 해외에 나가서 또 다른 아이를 낳으세요.
Das neue Gesetz werde übers Ausland massiv umgangen.
새로운 법은 해외에서 대대적으로 우회되고 있습니다.
Die Speditionen suchen inzwischen im In- und Ausland nach Fahrern.
화물 운송업자는 현재 국내외에서 운전자를 찾고 있습니다.
Der Drang war bei mir immer: Ins Ausland, Schiff und so weiter.
Aber Ersatz im Ausland zu besorgen, kostet Zeit und Geld.
Aber auch bei Produktionen direkt für den ausländischen Markt ...
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
Besuch aus dem Ausland wird noch einmal genauer geprüft.
Am Stadtrand von Luzern, viel Verkehr, viele Ausländer.
Müll gilt schon als recycelt, wenn er ins Ausland gebracht wird.
쓰레기는 해외로 반입되는 경우에도 재활용된 것으로 간주됩니다.
Wer weiß, vielleicht haben sie ihn aus dem Ausland geschickt.
Die Meteorologen arbeiten mit Kollegen im Ausland zusammen.
Man hat sich extrem viel von den ausländischen Unternehmen abgeschaut.
외국 기업들로부터 많은 것을 배웠습니다.
Wir haben im Ausland 3 oder 4 Kunden, die diese Ware haben wollen.
Konkurrenz aus dem Ausland gab es nicht.
해외에서의 경쟁은 없었습니다.
Und vielleicht machen wir auch einige Reisen ins Ausland.
Wenn die Täter dann noch aus dem Ausland agieren, wird es besonders schwierig.
Im besten Fall auch mal ins Ausland.
Als der Lehrer merkt, dass wir aus dem Ausland kommen.
Die wahre Lösung ist: Die Bundesliga muss im Ausland attraktiver werden.
진정한 해결책은 분데스리가가 해외에서 더 매력적으로 변해야 한다는 것입니다.
Alkohol aus dem Ausland ist nur in geringen Mengen erlaubt.
해외 주류는 소량만 허용됩니다.
Er schreibt auch, dass er beruflich viel im Ausland unterwegs ist.
Im Ausland bleiben jetzt noch Attila Hildmann und der Wendler.
아틸라 힐드만과 웬들러는 해외에 남아 있습니다.
Ich hab im Ausland gearbeitet, in einer höher gestellten Position.
Einige sind sogar aus dem Ausland angereist.
Das sind Firmen, die Journalisten im Ausland beschäftigen.
이들은 해외에서 언론인을 고용하는 회사입니다.
Fotograf super viel im Ausland unterwegs.
Deswegen ist die 'Ndrangheta immer mehr im Ausland aktiv.
Die Gewinne, die Schenker macht, müssen zum Teil im Ausland bleiben.
Schenker의 수익 중 일부는 해외에 남아 있어야 합니다.
Außerdem stellt sich im Ausland noch ein weiteres Problem.
해외에서도 또 다른 문제가 있습니다.
Also vom Ausland her, von Spanien.
Danach will sie für eine Freiwilligenorganisation im Ausland arbeiten.
Normalerweise wird ein Grossteil dieser Masken ins Ausland exportiert.
일반적으로 이러한 마스크의 대부분은 해외로 수출됩니다.
Wir haben Übungen im Ausland, wir fliegen sehr viel im Simulator.
Außerdem hat das europäische Ausland was dagegen.
Daher ist Barilla auf Importe aus dem Ausland angewiesen.
따라서 바릴라는 해외로부터의 수입에 의존하고 있습니다.
Alle schicken ein landestypisches Produkt ins befreundete Ausland.
Die Lufthansa betreibe im Ausland ein System zur Steuervermeidung.
명사
Person, die nicht aus dem eigenen Land kommt.
자국 출신이 아닌 사람.
Ein Ausländer ist eine Person, die keine Staatsbürgerschaft des Landes besitzt, in dem sie sich befindet. Ausländer können Touristen, Studenten, Arbeiter oder Einwanderer sein.
Man merkt schon, dass mehr Übergriffe sind, auch durch die Ausländer oder so.
외국인이나 그와 비슷한 것에 의한 공격이 더 많다는 것을 알 수 있습니다.
Ich hab alles auf Ausländer gesetzt, ey. Ich hab nichts anderes.
난 모든 걸 외국인한테 걸었어, 야.다른 건 없어요.
Bin ich auch Ausländer und kann ich nicht sprechen gut deutsch.
Am Stadtrand von Luzern, viel Verkehr, viele Ausländer.
Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.
Ich hab gefragt: Wer sind die emotionalsten Ausländer für euch?
저는 이렇게 물었습니다. 여러분에게 가장 감정적인 외국인은 누구인가요?
Ihr könnt auch ein Auslandssemester in den Lebenslauf schreiben.
Was ein Ausländer damit gemacht hätte, können wir nicht beurteilen.
우리는 외국인이 그것으로 무엇을 했을지 판단할 수 없습니다.
Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.
그들은 당신이 외국인이고 독일어를 할 줄 모른다는 사실을 이용합니다.
Von diesem könnten allerdings ebenfalls Ausländer profitieren.
그러나 외국인들도 이로 인해 이익을 얻을 수 있습니다.
Oder ein bei uns sich illegal aufhaltender, höchstens geduldeter Ausländer.