संज्ञा
Alle Länder außer dem eigenen Land.
अपने देश को छोड़कर सभी देश।
Das Ausland bezieht sich auf alle Länder und Gebiete außerhalb des eigenen Landes. Es umfasst verschiedene Kulturen, Sprachen, Landschaften und politische Systeme.
Vielleicht wär’s besser gewesen, ein Jahr später ins Ausland zu gehen.
शायद एक साल बाद विदेश जाना बेहतर होता।
* Stöhnen * Selbst bei Ferien im Ausland überliess er nichts dem Zufall.
Sein Schlaganfall wurde im Ausland nicht behandelt.
Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!
और अंतरराष्ट्रीय कॉल के लिए प्रति मिनट विशेष रूप से कम कीमतें हैं!
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
हालांकि, प्रदाता ज्यादातर विदेश में स्थित हैं।
Im Minutentakt gehen die Gebote ein, werden Fahrzeuge ins Ausland versteigert.
Sie wurden ins Ausland geschafft per Schiff.
Auch hier werden dadurch unter anderem deutsche Produkte im Ausland teurer.
यहां भी, यह जर्मन उत्पादों को अन्य चीजों के अलावा, विदेशों में अधिक महंगा बनाता है।
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
फिल्में बनाएं, विदेश जाएं और एक और बच्चा पैदा करें।
Das neue Gesetz werde übers Ausland massiv umgangen.
नए कानून को विदेशों में बड़े पैमाने पर दरकिनार किया जा रहा है।
Die Speditionen suchen inzwischen im In- und Ausland nach Fahrern.
फ्रेट फारवर्डर अब देश-विदेश में ड्राइवरों की तलाश कर रहे हैं।
Der Drang war bei mir immer: Ins Ausland, Schiff und so weiter.
Aber Ersatz im Ausland zu besorgen, kostet Zeit und Geld.
Aber auch bei Produktionen direkt für den ausländischen Markt ...
Und Brautpaare reisen sogar aus dem Ausland an für ein Fotoshooting.
Besuch aus dem Ausland wird noch einmal genauer geprüft.
Am Stadtrand von Luzern, viel Verkehr, viele Ausländer.
Müll gilt schon als recycelt, wenn er ins Ausland gebracht wird.
विदेश में लाए जाने पर भी कचरे को पुनर्नवीनीकरण माना जाता है।
Wer weiß, vielleicht haben sie ihn aus dem Ausland geschickt.
Die Meteorologen arbeiten mit Kollegen im Ausland zusammen.
Man hat sich extrem viel von den ausländischen Unternehmen abgeschaut.
विदेशी कंपनियों से बहुत कुछ सीखा गया है।
Wir haben im Ausland 3 oder 4 Kunden, die diese Ware haben wollen.
Konkurrenz aus dem Ausland gab es nicht.
विदेश से कोई प्रतिस्पर्धा नहीं थी।
Und vielleicht machen wir auch einige Reisen ins Ausland.
Wenn die Täter dann noch aus dem Ausland agieren, wird es besonders schwierig.
Im besten Fall auch mal ins Ausland.
Als der Lehrer merkt, dass wir aus dem Ausland kommen.
Die wahre Lösung ist: Die Bundesliga muss im Ausland attraktiver werden.
असली समाधान यह है: बुंडेसलिगा को विदेश में और अधिक आकर्षक बनना चाहिए।
Alkohol aus dem Ausland ist nur in geringen Mengen erlaubt.
विदेश से शराब की अनुमति केवल थोड़ी मात्रा में दी जाती है।
Er schreibt auch, dass er beruflich viel im Ausland unterwegs ist.
Im Ausland bleiben jetzt noch Attila Hildmann und der Wendler.
अत्तिला हिल्डमैन और वेंडलर विदेश में रहते हैं।
Ich hab im Ausland gearbeitet, in einer höher gestellten Position.
Einige sind sogar aus dem Ausland angereist.
Das sind Firmen, die Journalisten im Ausland beschäftigen.
ये ऐसी कंपनियां हैं जो विदेश में पत्रकारों को नियुक्त करती हैं।
Fotograf super viel im Ausland unterwegs.
Deswegen ist die 'Ndrangheta immer mehr im Ausland aktiv.
Die Gewinne, die Schenker macht, müssen zum Teil im Ausland bleiben.
शेंकर का कुछ मुनाफा विदेश में ही रहना चाहिए।
Außerdem stellt sich im Ausland noch ein weiteres Problem.
विदेश में भी एक और समस्या है।
Also vom Ausland her, von Spanien.
Danach will sie für eine Freiwilligenorganisation im Ausland arbeiten.
Normalerweise wird ein Grossteil dieser Masken ins Ausland exportiert.
आम तौर पर, इनमें से अधिकांश मास्क विदेशों में निर्यात किए जाते हैं।
Wir haben Übungen im Ausland, wir fliegen sehr viel im Simulator.
Außerdem hat das europäische Ausland was dagegen.
Daher ist Barilla auf Importe aus dem Ausland angewiesen.
इसलिए बैरिला विदेश से होने वाले आयात पर निर्भर है।
Alle schicken ein landestypisches Produkt ins befreundete Ausland.
Die Lufthansa betreibe im Ausland ein System zur Steuervermeidung.
संज्ञा
Person, die nicht aus dem eigenen Land kommt.
एक व्यक्ति जो अपने देश से नहीं है।
Ein Ausländer ist eine Person, die keine Staatsbürgerschaft des Landes besitzt, in dem sie sich befindet. Ausländer können Touristen, Studenten, Arbeiter oder Einwanderer sein.
Man merkt schon, dass mehr Übergriffe sind, auch durch die Ausländer oder so.
आप बता सकते हैं कि और भी हमले होते हैं, यहां तक कि विदेशियों द्वारा भी या ऐसा ही कुछ।
Ich hab alles auf Ausländer gesetzt, ey. Ich hab nichts anderes.
मैं विदेशियों पर सब कुछ दांव पर लगाता हूं, हे। मेरे पास और कुछ नहीं है।
Bin ich auch Ausländer und kann ich nicht sprechen gut deutsch.
Am Stadtrand von Luzern, viel Verkehr, viele Ausländer.
Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.
Ich hab gefragt: Wer sind die emotionalsten Ausländer für euch?
मैंने पूछा: आपके लिए सबसे भावुक विदेशी कौन हैं?
Ihr könnt auch ein Auslandssemester in den Lebenslauf schreiben.
Was ein Ausländer damit gemacht hätte, können wir nicht beurteilen.
हम यह नहीं आंक सकते कि एक विदेशी ने इसके साथ क्या किया होगा।
Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.
वे इस तथ्य का फायदा उठाते हैं कि आप विदेशी हैं और जर्मन नहीं बोलते हैं।
Von diesem könnten allerdings ebenfalls Ausländer profitieren.
हालांकि, विदेशियों को भी इससे फायदा हो सकता था।
Oder ein bei uns sich illegal aufhaltender, höchstens geduldeter Ausländer.