संज्ञा
Eine formelle Bitte um etwas.
किसी चीज़ के लिए एक औपचारिक अनुरोध।
Ein Antrag ist eine offizielle Anfrage oder Bitte, die an eine Behörde, Organisation oder Person gerichtet wird, um eine bestimmte Handlung, Genehmigung, Entscheidung, Leistung oder Unterstützung zu erhalten. Anträge können schriftlich, mündlich oder elektronisch gestellt werden und erfordern in der Regel die Angabe von bestimmten Informationen und Unterlagen.
beim CSD in Münster in Ihrem Antrag ja auch angeführt.
मुंस्टर में सीएसडी का उल्लेख आपके आवेदन में भी किया गया है।
Ohne Bestäubungsantrag? Das geht sowieso nicht!
Das Jobcenter hat den Antrag abgelehnt.
जॉब सेंटर ने आवेदन को खारिज कर दिया।
Unsere Änderungsanträge werden Ihnen die Chance geben, das nachzuholen.
Er berät Menschen, die umsteigen wollen, hilft bei Förderanträgen.
Mit einem entsprechenden Antrag konnte sie sich nicht durchsetzen.
Und jetzt legen Sie uns urplötzlich einen Antrag vor.
Flugs wird ein wichtiger Antrag zum Schutz des Zwerges einstimmig angenommen.
उड़ान में, बौने की रक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण प्रस्ताव को सर्वसम्मति से मंजूरी दी जाती है।
Deshalb reichte man keine Änderungsanträge zum Haushalt ein.
Und wir sind gerade dabei, das Visum zu beantragen.
Deswegen haben bislang nur wenige Menschen in Ungarn Asyl beantragt.
परिणामस्वरूप, हंगरी में अभी तक कुछ ही लोगों ने शरण के लिए आवेदन किया है।
Wir haben die Akteneinsicht beantragt und haben dieses Dokument gesehen.
हमने फ़ाइल तक पहुंच का अनुरोध किया है और इस दस्तावेज़ को देखा है।
Das mit dem Antrag kann man ja noch nachholen.
Er hat Ihnen irgendwann auch einen Antrag gemacht.
Doch die Anträge stellen auch sie vor Herausforderungen.
Also, es geht um den Antrag ... auf ...
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
ये लोग दूसरे देशों में शरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
Ich kann da einiges mal vielleicht aus Ihrem Antrag zitieren.
मैं आपके अनुरोध से कुछ चीजें उद्धृत करने में सक्षम हो सकता हूं।
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
उस समय उनके वकील ने बर्खास्तगी के लिए आवेदन दायर किया था।
Haben Sie überhaupt die Antragsformulare schon mit dabei?
Das war ja unser Antrag - aus dem Jahr 2018, den ich gerade vortrage.
यह हमारा प्रस्ताव था - 2018 से, जिसे मैंने अभी प्रस्तुत किया है।
Sie hat einen eigenen Antrag gestellt.
So ist es ihrem Antrag auf Seite 5 zu entnehmen.
यह पेज 5 पर उनके अनुरोध में कहा गया है।
Und können hier sofort vor Ort Asyl beantragen.
Wir haben daraufhin beantragt, diese Ct-Werte in den Blick zu nehmen.
Für den Antrag bräuchten wir verschiedene Unterlagen.
Das ist jetzt nur ein Antrag hier.
Heute will sie den Antrag auf Übernahme der Fahrstunden im Jobcenter abgeben.
Der Antrag wird natürlich abgelehnt.
अनुरोध, निश्चित रूप से, अस्वीकार कर दिया गया है।
Man mag gar nicht mehr, das alles beantragen, obwohl es einem zusteht.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Und beantragt bei der Krankenkasse die Übernahme der Kosten.
Ihrem Antrag stimmen wir natürlich dennoch zu.
बेशक, हम अभी भी आपके अनुरोध से सहमत हैं।
Im Fußball wird’s das aber nicht geben: Die FIFA hat den Antrag abgelehnt!
लेकिन फुटबॉल में ऐसा नहीं होगा: FIFA ने आवेदन को अस्वीकार कर दिया है!
Zusammen mit ihrer Mutter wollen sie ihre Papiere beantragen.
Jedes Projekt muss einzeln und immer wieder neu beantragt werden.
Sie haben für diese Familie auch Soforthilfe beantragt.
In Europa läuft ein Antrag auf Zulassung.
यूरोप में अनुमोदन के लिए एक आवेदन है।
Sie hat mich aufgefordert, runter- zugehen, einen Antrag zu stellen.
Am Freitag ist bei Gericht der Gewaltsschutzantrag durchgegangen.
So sieht die Realität aus, die Sie hier wieder mal in Ihrem Antrag ausblenden.
यह वास्तविकता है, जिसे आप एक बार फिर अपने आवेदन में छिपा रहे हैं।
Im vorliegenden Antrag geht es um Sprachkurse.
वर्तमान अनुरोध भाषा पाठ्यक्रमों से संबंधित है।
Und wenn man sich den Antrag so anschaut, dann lacht man auch zu Recht.
और जब आप इस तरह की गति को देखते हैं, तो आपका हंसना सही है।
Einen Monat lang darf in Griechenland niemand Asyl beantragen.
ग्रीस में एक महीने के लिए कोई भी शरण के लिए आवेदन नहीं कर सकता।
Alfio nutzt die offizielle Abschlussfeier, um ihr einen Antrag zu machen.
अल्फियो उसे प्रपोज करने के लिए आधिकारिक ग्रेजुएशन समारोह का उपयोग करती है।
Er hat damals selbst einen Antrag beim Gericht gestellt.
Doch kurz danach lehnt die Richterin den Antrag ab.
Der Antrag aus Polen war heute eingegangen.
पोलैंड से अनुरोध आज प्राप्त हुआ।
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
जर्मनी में, गिरफ्तार व्यक्तियों को यहां शरण के लिए आवेदन करने का अधिकार है।
Man musste da kein Visum beantragen.
Deshalb legt Coca-Cola die Grundlagen für den Antrag noch mal selbst dar.
In der EU wurden zuletzt wieder mehr Erstanträge auf Asyl gestellt.
शरण के लिए अधिक प्रारंभिक आवेदन हाल ही में यूरोपीय संघ में फिर से दायर किए गए हैं।
Sein Anwalt hat noch ein chirurgisches Gutachten beantragt.
Bitte stimmen Sie unserem Antrag zu, wir haben es jetzt noch in der Hand.
कृपया हमारे प्रस्ताव के लिए वोट दें; यह अभी भी हमारे हाथ में है।
Michael S.' Anträge auf vorzeitige Entlassung werden abgelehnt.
Die Richter folgten mit ihrem Urteil einem Antrag des Justizministeriums.
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
अन्य अफ्रीकी शरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
Sie hatten ein Jahr Zeit, diesen Antrag zurückzunehmen.
इस अनुरोध को वापस लेने के लिए उनके पास एक वर्ष का समय था।
Und Ihr Antrag trägt auch zum zügigen Ausbau des Pegelmessnetzes nichts bei.
और आपका आवेदन भी स्तर माप नेटवर्क के तेजी से विस्तार में योगदान करने के लिए कुछ नहीं करता है।
Ich hoffe, dass der Antrag angenommen wird.
Auch Menschen aus anderen Ländern haben erstmals Asyl beantragt.
Christian Mienert lädt seinen Antrag am Abend hoch.
Auf ihren Antrag das abzuarbeiten, hat sie lange keine Antwort bekommen.
Denn der Ex-Söldner hat in Norwegen politisches Asyl beantragt.
क्योंकि पूर्व भाड़े के सैनिक ने नॉर्वे में राजनीतिक शरण के लिए आवेदन किया है।
Der Antrag wofür? - Um wieder zu arbeiten.
Doch dann machte er Renate nach 20 Jahren Beziehung einen Heiratsantrag.
लेकिन फिर, 20 साल के रिश्ते के बाद, उन्होंने रेनेट को प्रस्ताव दिया।
Es wurde ein Antrag an die Krankenkasse gestellt.
Und jeder Antrag wird von einer Kommission begutachtet.
और हर आवेदन की समीक्षा एक आयोग द्वारा की जाती है।
Nee, nee. Einen Antrag hab ich noch nie gekriegt.
Er stellt den Antrag, den König zum Tode zu verurteilen.
Die haben diesen Antrag bekommen und dachten sich, geil.
उन्हें यह अनुरोध मिला और उन्होंने मन ही मन सोचा, अच्छा।
Wer Hartz IV bezieht, muss keinen neuen Antrag stellen.
Hartz IV प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति को नया आवेदन जमा करने की आवश्यकता नहीं है।
Das Gericht muss nun über den Antrag entscheiden.
अदालत को अब आवेदन पर फैसला करना चाहिए।
In Frankreich hat Air France bereits neue Staatshilfen beantragt.
Du nimmst meinen Antrag an?
Die Ampel stimmt dem Antrag nicht zu.
ट्रैफिक लाइट अनुरोध से सहमत नहीं है।
Sicherlich auch die Sache mit dem Heiratsantrag.