संज्ञा
Etwas, das man sehen kann.
Eine visuelle Darstellung von etwas, wie ein Foto, eine Zeichnung, ein Gemälde oder eine andere Art von visueller Kunst. Bilder können verwendet werden, um Informationen zu vermitteln, Geschichten zu erzählen oder einfach nur Schönheit zu schaffen.
Doktor Allwissend hat auf Instagram ein Bild geteilt, ...
डॉक्टर ओम्निसिएंट ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर साझा की है कि...
Was hatten Sie für ein Bild von ihm, bevor Sie sich kennengelernt haben.
Nimm vielleicht einmal das Bild so, der erste Kuss.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
तस्वीर में सिर्फ 21 जून को दिखाया गया है।
So ein Bild mit einer Spritze im Arm, das würde eine Menge Menschen erreichen.
So entsteht Pixel für Pixel ein Bild - genau wie bei einem Drucker.
इस तरह से एक छवि पिक्सेल दर पिक्सेल बनाई जाती है - बिल्कुल एक प्रिंटर की तरह।
Ich habe deswegen Bilder meiner Heimat ausgedruckt.
bitte versprich mir, dass du mir ein Bild von dem Brot schickst.
Es gibt eben diese wunderschönen Schaubilder so.
Die menschliche Fantasie schafft sich eben auch für das Unvorstellbare Bilder.
Auch dem Zirkusdirektor zeige ich die Bilder. Er ist bedient von meinen Fragen.
Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.
Die Abbildung der Flamingo-Welt!
राजहंस की दुनिया का चित्रण!
Denise stellt sich nämlich die ganzen Bilder im Büro hin.
डेनिस सभी तस्वीरों को ऑफिस में रखता है।
Ich bleib trotzdem noch mal bei diesem Bild von außen.
Die Bilder sind tatsächlich Star Wars-Gemälde für die Ewigkeit.
Mielke hält den Atem an: Kommt er jetzt auch noch ins Bild?
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
एक सच्चा दृष्टांत संभव नहीं लगता।
Ich hab mir die Bilder ewig nicht angeguckt.
Ein Bild von einem Computer gemalt.
कंप्यूटर द्वारा खींची गई तस्वीर।
Bloß, das Bild von ihr für einen wilden Menschen wie mich ...
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
ये मेरे पिता के कैमरे से ली गई तस्वीरें भी हैं।
Das Bild der Malerin ist fertig.
Die kamen im Traum zurück, die Bilder?
Weil du die Bilder aus Klaras Handy hochgeladen hast.
Niemand nimmt Notiz davon, dass er wieder einmal Bilder macht.
Aber wir machen ein Röntgenbild mal direkt.
Viele schockierende Bilder sind inzwischen im Netz zu sehen.
Und schon wird auch der Magen im Röntgenbild sichtbar.
Objekte im Vordergrund können genutzt werden, um Tiefe ins Bild zu bringen.
अग्रभूमि में वस्तुओं का उपयोग छवि में गहराई जोड़ने के लिए किया जा सकता है।
20 Sekunden, in denen ein Bild von Lisa und Lena gemalt wird.
20 सेकंड जिसमें लिसा और लीना की तस्वीर चित्रित की गई है।
Dort zeigt uns Maciej Bilder von Menschen, die er im Wald gefunden hat.
Oder willst du mich jetzt unbedingt im Bild mit Kaffee und Kuchen haben?
Ich habe mein Bild bei Ihnen gefunden auf dem Heft.
मुझे आपकी पत्रिका में मेरी तस्वीर मिली।
Die Bilder stammen häufig von Onlyfans-Darstellerinnen.
Das sind auch voll schöne Bilder, das sieht man nachher alles noch.
Die Höhe h ist 4 m lang. Du kannst sie in der Abbildung ablesen.
ऊँचाई h 4 मीटर लंबी है। आप उन्हें तस्वीर में देख सकते हैं।
Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.
वाह, इसमें बहुत सारे फोटोशॉप हैं, चित्र जितना रंगीन है।
Über beide gibt es kaum Informationen und auch keine offiziellen Bilder.
Jennifer Dein Bild haben wir noch nicht gesehen.
Bilder, die manchmal einfach so hochkommen.
Aber es ist Wahnsinn, wie gut dieses Objektiv in der Abbildung geworden ist.
लेकिन यह आश्चर्यजनक है कि छवि में यह लेंस कितना अच्छा है।
Aber dann kamen wir zu einer Abbildung davon, wie Simson die Säulen umstieß.
लेकिन फिर हमें सैमसन की एक तस्वीर मिली, जिसमें खंभे पर दस्तक दे रहे थे।
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
लेकिन चोर ने शायद यह मान लिया कि यह मूल पेंटिंग थी।
Dann sucht Google nach Bildern, die es schon kennt, und vergleicht die damit.
Und dann noch das Bild, was da unten ist, neben dem damaligen Innenminister.
Im Internet schaue ich mir sehr, sehr gerne eben auch Bilder an von Füßen.
मैं वास्तव में, वास्तव में इंटरनेट पर फ़्यूसेन की तस्वीरों को देखना पसंद करता हूं।
Seine Worte und das Bild sind aber künstlich hergestellt, alles ein Fake.
Dieses Bild erinnert sehr an einen alten Mexikaner in einem Sombrero.
यह तस्वीर सोम्ब्रेरो में एक बूढ़े मैक्सिकन आदमी की बहुत याद दिलाती है।
Und dieses Bild von Erfolg war noch ein anderes.
Pro Bild bekommt die Studentin zwischen 1'500 und 4'000 Likes.
Ich hab die Bilder von dem Stein mal an eine Esoterik-Händlerin geschickt.
Was für ein Bild zementieren diese Sendungen in unserem Kopf?
ये ब्रॉडकास्ट हमारे दिमाग में किस तरह की छवि बनाते हैं?
Hier sind ein paar schöne Bilder, inklusive unserer Aftershow Party..
Das Bild von ihm findet man in einem Artikel aus dem Jahre 2014.
उनकी तस्वीर 2014 के एक लेख में पाई जा सकती है।
Und mit 'nem Bild von mir, wo ich ein Bier grade trink.
Und ein Fotograf verkauft dort meine Bilder, ohne mein Wissen.
Die ersten Bilder macht Vater Christopher mit dem Handy.
Anschaulich, wie es seine Art war, in diesem Bild.
Und hatte dadurch auch ein sehr schlechtes Bild von Israel.
Hier Bilder aus der Kantine des Willy-Brandt-Hauses.
Darin ist eine Verkäuferin abgebildet.
Da wäre eine kleine Abbildung sehr hilfreich gewesen.
एक छोटा सा दृष्टांत बहुत मददगार होता।
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Hier hängen sei einer Woche Bilder des ermordeten Generals Sulemani.
Achtung Leute, ich zaubere mich ins Bild, mit einem Fernsehtrick.
Was wären da vielleicht für Bilder entstanden?
So habe ich schon eine Selektion beim Import an Bilder gemacht.
Fing da das Bild Ihres Vaters schon an, Risse zu bekommen?
संज्ञा
Eine Vorstellung oder ein Eindruck von etwas im Kopf.
Ein Bild im Kopf ist eine mentale Repräsentation von etwas, das man sich vorstellt oder an das man sich erinnert. Es kann eine visuelle Vorstellung sein, aber auch andere Sinne wie Gerüche, Geräusche oder Gefühle können beteiligt sein.
Die menschliche Fantasie schafft sich eben auch für das Unvorstellbare Bilder.
Langsam setzt sich für uns ein Bild von Patrick zusammen.
Und dieses Bild von Erfolg war noch ein anderes.
Was für ein Bild zementieren diese Sendungen in unserem Kopf?
ये ब्रॉडकास्ट हमारे दिमाग में किस तरह की छवि बनाते हैं?
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
क्रिया
Etwas erschaffen oder formen.
Etwas Neues schaffen oder etwas Bestehendes in eine neue Form bringen. Dies kann sich auf physische Dinge, wie das Formen von Ton zu einer Skulptur, aber auch auf abstrakte Konzepte, wie die Bildung einer Meinung, beziehen.
Das heißt, ob sich da ein Ersatzknorpel bilden kann.
Auf Papier bilden sich runde Tropfen.
Einige Schülerinnen und Schüler bilden eine Arbeitsgruppe.
Auf den Gletschern bildet sich weniger Eis, als unten wegschmilzt.
Ich denke auf jeden Fall in der Ausbildung und Bildung.
मैं निश्चित रूप से शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में सोचता हूं।
Inseln, kleine "Ur-Kontinente" bilden sich durch vulkanische Aktivität.
Wird Luft erwärmt, nimmt der Luftdruck ab. Es bildet sich ein Tiefdruckgebiet.
Im Nu hat sich ein Kreis andächtiger Zuhörer um mich gebildet.
कुछ ही समय में, मेरे चारों ओर भक्त श्रोताओं का एक समूह बन गया।
Langsam setzt sich für uns ein Bild von Patrick zusammen.
Dabei ergänzen sie sich gegenseitig und bilden eine einzigartige Silhouette.
ऐसा करने पर, वे एक-दूसरे के पूरक होते हैं और एक अद्वितीय सिल्हूट बनाते हैं।
Das reagiert zusammen und bildet Chlordioxid.
यह एक साथ प्रतिक्रिया करता है और क्लोरीन डाइऑक्साइड बनाता है।
Deswegen bildet sich innerhalb der Generalstände die Nationalversammlung.
Im Dorf hat sich sogar ein Bündnis gebildet.
गांव में एक गठबंधन भी बन गया है।
So wird Landwirtschaft zum Motor der Staatenbildung.
संज्ञा
Wissen und Fähigkeiten lernen.
Der Prozess des Lernens und der Entwicklung von Wissen, Fähigkeiten und Verständnis. Dies umfasst sowohl formale Bildung, wie Schule und Universität, als auch informelle Bildung, wie das Lernen durch Erfahrungen.
Ich denke auf jeden Fall in der Ausbildung und Bildung.
मैं निश्चित रूप से शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में सोचता हूं।
Jeder kann sich per Buch bilden. Der Jurist genauso wie der Schreinerlehrling.
कोई भी किताब से खुद को शिक्षित कर सकता है। वकील के साथ-साथ अपरेंटिस कारपेंटर भी।
Diese Frage stellen wir allen 16 Bildungsministerien.
Sondern weil der Wunsch besteht, dass das Kind kulturell gebildet wird.
Meine Eltern hatten ja das Privileg nicht, Bildung zu genießen.
Der hat damals Kultur und Bildung gefördert.
Neben Umweltbildung nen möglichst hohen Beitrag zum Artenschutz.
So lautet die positive Botschaft der OECD-Bildungsstudie.
यह ओईसीडी शिक्षा अध्ययन का सकारात्मक संदेश है।
Im Weltmaßstab sind wir bei Digitalisierung wie bei Bildung.
संज्ञा
Lernen für einen Beruf.
Ein Prozess des Lernens und der Entwicklung von Fähigkeiten und Kenntnissen für einen bestimmten Beruf. Dies kann eine formale Ausbildung in einer Berufsschule oder eine betriebliche Ausbildung sein.
Sie hat eine Teilzeit- ausbildung trotz Familie begonnen.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Florian Frommholz macht eine Ausbildung bei der Deutschen Flugsicherung.
Der hatte eine Ausbildung dort angefangen.
was die Ausbildung aber voraussetzt, dass man Vollzeitausbildung macht.
Ohne Eigeninitiative in der Ausbildung geht es offensichtlich nicht.
प्रशिक्षण में व्यक्तिगत पहल के बिना यह स्पष्ट रूप से संभव नहीं है।
Die Ausbildung für mich wäre zu teuer.
ट्रेनिंग मेरे लिए बहुत महंगी होगी।
Ich denke auf jeden Fall in der Ausbildung und Bildung.
मैं निश्चित रूप से शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में सोचता हूं।
Ich lasse mich mal ausbilden und will selber waxen.
मैं प्रशिक्षित हो रहा हूं और खुद को वैक्स करना चाहता हूं।
Silvia hat eine Ausbildung als Pflegefachfrau abgeschlossen.
Und weniger, was du machst, wie viel Geld du hast oder welche Ausbildung.
Er hat eine Ausbildung am Start, der hat da die Arbeit.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
ट्रेडमार्क है: प्रतिभा को प्रशिक्षित करें या
Ausbildung am Boden ist das eine, das Training im Flug etwas Anderes.
जमीन पर प्रशिक्षण एक बात है, उड़ान में प्रशिक्षण एक और बात है।
Ihre Tochter hat eine Ausbildung gemacht zur Bürokauffrau. - Richtig.
Während der Corona-Zeit macht sie eine Ausbildung zur Erzieherin.
Kyp war nicht der einzige, der dort eintraf, um als Jedi ausgebildet zu werden.
Dabei kommt man mit einer Ausbildung schnell in den Job.
अप्रेंटिसशिप के साथ, आप जल्दी से काम पर लग जाते हैं।
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Ich finde es einfach total aufregend was alles in der Ausbildung geboten wird.
प्रशिक्षण में जो दिया जाता है, वह मुझे बहुत रोमांचक लगता है।
Dazu hat er Tausende Kindersoldaten, "Hackerinchen", ausbilden lassen.
ऐसा करने के लिए, उन्होंने हजारों बाल सैनिकों, “हैकर्स” को प्रशिक्षित किया है।
Das war zwei Jahre schulische Ausbildung und ein Jahr Praktikum.
Er wollte sich bei erfahrenen Bestattern ausbilden lassen.
Von den 15, welche die Ausbildung begonnen haben, sind noch neun dabei.
In der Ärzteausbildung sind Fehler kein Thema.
Wenn ja, beginnt erst dann die Ausbildung in der Zollhundeschule.
Thorben macht seine Ausbildung im Tierpark Hagenbeck.
Die Ausbildung hat Christians Leben verändert.
शिक्षा ने ईसाई के जीवन को बदल दिया है।
Mit einer Ausbildung oder einem Studium bei dm starten viele ihren eigenen Weg.
Er hat seine Duldung schon und macht eine Ausbildung zum Hotelfachmann.
उन्हें पहले ही अपनी स्वीकृति मिल चुकी है और वह होटल विशेषज्ञ के रूप में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
Und trotzdem macht sie die Ausbildung weiter.
और फिर भी वह अपनी शिक्षा जारी रखती है।
Ich habe ja meine Ausbildung schon im Betrieb gemacht.
मैंने कंपनी में अपनी ट्रेनिंग पहले ही पूरी कर ली है।
Junge Talente holen, ausbilden und in den Kader integrieren.
युवा प्रतिभाओं को टीम में भर्ती करें, प्रशिक्षित करें और एकीकृत करें।
क्रिया
Etwas genau so zeigen, wie es ist.
Eine genaue visuelle Darstellung von etwas erstellen.
Eine wahrheitsgetreue Abbildung scheint nicht möglich.
एक सच्चा दृष्टांत संभव नहीं लगता।
Diese kleine Hand, original nach deiner Hand nachgebildet.
Da wird für uns das berufsrelevante Verhalten sozusagen abgebildet.
संज्ञा
Jemand, dem man nacheifern möchte.
Eine Person, die als gutes Beispiel dient und der man nacheifern möchte.
Marie orientiert sich seit jeher an ihrer Schwester Mia, sie ist ihr Vorbild.
Kann er so ein gutes Vorbild für seine Schülerinnen und Schüler sein?
Es gibt hier nicht so viele Vorbilder.
Tja, wenn das kein Zeichen „vorbildlichen Charakters“ ist.
ठीक है, अगर यह “अनुकरणीय चरित्र” का संकेत नहीं है।