संज्ञा
Entscheidung zwischen Möglichkeiten.
विकल्पों के बीच चयन करने की क्रिया।
Ein Prozess, bei dem eine Person oder Gruppe aus mehreren Optionen eine auswählt. Dies kann durch Abstimmung, Auswahl oder Entscheidung geschehen.
Wir wollen in einer Welt leben, in der wir unsere eigene Wahl treffen.
हम एक ऐसी दुनिया में रहना चाहते हैं जहाँ हम अपनी पसंद खुद बनाते हैं।
Ihr bleibt kaum eine andere Wahl.
Genügend Auswahl gibt es ja.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
और दूसरी ओर, ऐसा मामला है जिसे आप चुन भी नहीं सकते।
Dann hat er das für sich gewählt, aber ich hab das nicht gewählt.
Und jetzt können wir die beiden Endwerte vergleichen und unsere Wahl treffen.
और अब हम दो अंतिम मूल्यों की तुलना कर सकते हैं और अपनी पसंद बना सकते हैं।
Der Kunde hat also die Qual der Wahl.
Und als das Ergebnis da war, dass es durchaus eine Wahlmöglichkeit gibt.
Ehrlich gesagt: Die Borussia hatte keine andere Wahl.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
इसी तरह मैं दोस्तों के लिए खरीदारी करता हूं, लेकिन अपने लिए भी ताकि मैं चुन सकूं।
संज्ञा
Abstimmung, um Vertreter oder Regierung zu wählen.
प्रतिनिधियों या सरकार का चुनाव करने के लिए मतदान की एक औपचारिक प्रक्रिया।
Ein formaler Prozess, bei dem Bürger ihre Stimme abgeben, um Personen für politische Ämter oder Positionen in Organisationen auszuwählen. Wahlen sind wichtig in Demokratien.
In Oregon gibt es ausschließlich Briefwahl.
ओरेगन में, केवल अनुपस्थित मतदान होता है।
Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.
यहां तक कि उन्होंने अपने चुनाव अभियान के दौरान इसके बारे में डींग मारी थी।
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
उनकी चुनावी हार के बाद, अच्छा, क्यू के प्रशंसक अब क्या कर रहे हैं?
Die serbische Bevölkerung hatte die Bürgermeisterwahlen boykottiert.
Ganz gut gesehen hat man das unter anderem beim Bundeswahlkampf 2021.
यह 2021 के संघीय चुनाव अभियान के दौरान, दूसरों के बीच काफी अच्छी तरह से देखा गया था।
Die Arbeiter halten zur SPD und die wird von Wahl zu Wahl stärker.
Und am Ende eine Entscheidung treffen, wen ihr wählt.
और अंत में, निर्णय लें कि आप किसे वोट देते हैं।
Die Volksversammlung wählt außerdem das Volksgericht.
Wählen wir die Grünen und die, die mit ihnen koalieren, endlich ab.
आइए अंत में ग्रीन्स और उन लोगों को वोट दें जो उनके साथ मिल रहे हैं।
Knapp 5,5 Millionen Bürger waren zur Wahl aufgerufen.
लगभग 5.5 मिलियन नागरिकों को वोट देने के लिए बुलाया गया था।
Der Ausgang der Wahl ist ungewiss.
चुनाव का परिणाम अनिश्चित है।
क्रिया
Eine Option auswählen.
एक विकल्प का चयन करना।
Die Handlung, eine bewusste Entscheidung zu treffen und eine Option aus mehreren Möglichkeiten auszuwählen. Dies kann sich auf verschiedene Entscheidungen im Alltag beziehen.
Und jetzt können wir die beiden Endwerte vergleichen und unsere Wahl treffen.
और अब हम दो अंतिम मूल्यों की तुलना कर सकते हैं और अपनी पसंद बना सकते हैं।
Das hat mich schlau gemacht, aber Chemie habe ich abgewählt.
इसने मुझे स्मार्ट बना दिया, लेकिन मैंने केमिस्ट्री से बाहर निकलने का विकल्प चुना।
Und am Ende eine Entscheidung treffen, wen ihr wählt.
और अंत में, निर्णय लें कि आप किसे वोट देते हैं।
Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.
अपनी आखिरी ताकत के साथ, उन्होंने अपने सेल फोन को अपनी जैकेट से बाहर निकाला और 110 डायल किया।
संज्ञा
Die verfügbaren Optionen.
चुनने के लिए उपलब्ध विकल्प।
Die Menge der verfügbaren Optionen, aus denen man wählen kann.
146 Jungs. - Die Auswahl war groß.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
Die Auswahl im Supermarkt kann locker mit den Theken der Eisdielen mithalten.
Mit einer ordentlichen Auswahl im Gepäck geht's weiter.
Die Auswahl ist riesig und auch der Umsatz stimmt.
चयन बहुत बड़ा है और टर्नओवर भी अच्छा है।
Genügend Auswahl gibt es ja.
Die Auswahl ist bis in den Februar in Berlin zu sehen.
चयन बर्लिन में फरवरी तक देखा जा सकता है।
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
उदाहरण के लिए, सहायक वस्तुओं का चयन।
Der Kunde hat also die Qual der Wahl.
Die Auswahl ist jetzt auch nicht übermäßig groß, aber immerhin!