keine Lust haben, etwas zu tun
कुछ करने की इच्छा नहीं होना
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man keine Lust, Energie oder Motivation hat, etwas Bestimmtes zu tun. Es ist eine informelle und umgangssprachliche Art, Desinteresse, Widerwillen oder eine ablehnende Haltung auszudrücken.
Ranni hatte keinen Bock auf ihre Gottheitskandidatur.
रानी देवता के लिए दौड़ने के मूड में नहीं थी।
Habt keinen Sex, wenn ihr keinen Bock auf Sex habt.
अगर आप सेक्स करने के मूड में नहीं हैं तो सेक्स न करें।
Und darauf habe ich keinen Bock.
और मैं इसके लिए मूड में नहीं हूं।
Ich hab keinen Bock mehr, so 'ne Scheiße anzuhören.
मैं अब इस बकवास को सुनने के मूड में नहीं हूं।
Und ich hab keinen Bock auf die nächsten Tage.
और मैं अगले कुछ दिनों के लिए मूड में नहीं हूं।
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
वह कब अपने पिता के लिए उसे पढ़ाने के मूड में नहीं है?
Wir leben dieses Leben nicht, weil wir keinen Bock auf Arbeit haben.
हम यह जीवन नहीं जी रहे हैं क्योंकि हम काम करने के मूड में नहीं हैं।
Weil ich hab irgendwann gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf so was.
Nicht keinen Bock zu leben, sondern einfach keinen Bock auf das Ganze.
Du hast keinen Bock mehr, dich zu bewegen, du bist nicht mehr zu gebrauchen.
आप अब आगे बढ़ने के मूड में नहीं हैं, अब आप उपयोगी नहीं हैं।
Weil du keinen Bock hattest zu arbeiten?
क्योंकि आप काम करने के मूड में नहीं थे?
Aber sie hat keinen Bock auf ihren Job, wer hat das heutzutage schon?
लेकिन वह अपनी नौकरी के मूड में नहीं है, आज उसमें कौन है?
Ich hab keinen Bock mehr.
मैं अब मूड में नहीं हूं।
Ich bin jetzt echt an einem Punkt, an dem ich keinen Bock mehr habe.
मैं वास्तव में अब एक ऐसे बिंदु पर हूं जहां मैं अब मूड में नहीं हूं।
Und wenn ihr da keinen Bock drauf habt, ist das völlig in Ordnung.
और अगर आप इसके लिए मूड में नहीं हैं, तो यह पूरी तरह से ठीक है।
Die erschrecken mich, ich hab auf so einen Scheiß keinen Bock.
वे मुझे डराते हैं, मैं उस तरह की बकवास के मूड में नहीं हूं।
Ich habe so keinen Bock, meine Hände in diese Löcher zu stecken.
मैं इन छेदों में हाथ डालने के मूड में नहीं हूं।
Ich habe keinen Bock auf Sex mit Tieren.
मैं जानवरों के साथ सेक्स करने के मूड में नहीं हूं।
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Die anderen Hunde hatten gar keinen Bock auf die beiden.
दूसरे कुत्ते दोनों के लिए बिल्कुल भी मूड में नहीं थे।
Sie hatten echt keinen Bock mehr auf Schweden.
वे वास्तव में अब स्वीडन के लिए मूड में नहीं थे।
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
और ऐसे लोग हैं जो बिल्कुल भी मूड में नहीं हैं।
Ich hab jetzt schon keinen Bock mehr.
मैं अब मूड में नहीं हूं।
Das macht ihr. Ich hab keinen Bock auf die Bullen oder sonst was.
आप यही कर रहे हैं। मैं पुलिस या किसी भी चीज़ के लिए मूड में नहीं हूँ।
"Bitte kommt rein, hab gerade Deutsch und keinen Bock drauf. Bitte." Klasse 6d.
So, und jetzt hab ich keinen Bock mehr.
Irgendwie hab ich gar keinen Bock, das sauberzumachen.
किसी तरह मैं इसे साफ करने के मूड में भी नहीं हूं।
Ich hätte auch keinen Bock mehr, wenn's mir gehen würde wie diesem Boy.
अगर मुझे उस लड़के की तरह महसूस होता तो मैं अब मूड में नहीं होता।
Ich hab echt keinen Bock mehr, mich mit meinem Bart zu beschäftigen.
मैं वास्तव में अब अपनी दाढ़ी से निपटने के मूड में नहीं हूं।
Ich wusste damals nur, dass ich eigentlich keinen Bock drauf hatte.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
आप ऐसा कर रहे हैं, भले ही आप मूड में न हों?
Ich hab keinen Bock, Geld auszugeben.
मैं पैसे खर्च करने के मूड में नहीं हूं।
Ja, du musst machen worauf du Bock hast und lassen worauf du keinen Bock hast.
हां, आपको वह करना है जो आप चाहते हैं और जो आप नहीं चाहते हैं उसे रोकना है।
Ja, ich hab keinen Bock mehr!
Außerdem haben die meisten Soldaten überhaupt keinen bock mehr zu kämpfen.
इसके अलावा, ज्यादातर सैनिक अब लड़ने के मूड में नहीं हैं।
Naja, eigentlich haben sie darauf gar keinen Bock.
खैर, वास्तव में, वे इसके लिए बिल्कुल भी मूड में नहीं हैं।
Aber leider hatten beide keinen Bock auf uns.
लेकिन दुर्भाग्य से वे दोनों हमारे मूड में नहीं थे।
Das wird nie passen. Ich habe jetzt schon keinen Bock mehr.
Die haben gar keinen Bock sich zu expressen.
Was sie noch gesagt haben: Rubberbanding, da hat sie keinen Bock mehr drauf.
उन्होंने और क्या कहा: रबरबैंडिंग, वह अब इसके मूड में नहीं है।
Und hab halt nach 20 Stunden keinen Bock mehr gehabt, was dann halt okay war.
और 20 घंटों के बाद मैं अब मूड में नहीं था, जो कि ठीक था।
Ey, ohne Scheiß, ich hab keinen Bock mehr, ich will hier raus.
अरे, कोई बकवास नहीं, मैं अब मूड में नहीं हूं, मैं यहां से बाहर जाना चाहता हूं।
Ich sag's dir, wie's ist, Marc, ich hab auch überhaupt keinen Bock.
Ich habe keinen Bock mehr, die Wäsche für jemanden zu waschen.
मैं अब किसी के लिए कपड़े धोने के मूड में नहीं हूं।
Weil ich einfach keinen Bock mehr hab auf diese ganze negative Kacke.
क्योंकि मैं अब इस सारी नकारात्मक बकवास के मूड में नहीं हूं।
Oh, was hab ich jetzt schon keinen Bock mehr auf irgendein Rätsel.
ओह, मैं अब किसी पहेली के मूड में नहीं हूं।
Aber irgendwann hat man keinen Bock mehr.
लेकिन कुछ बिंदु पर, आप अब मूड में नहीं हैं।
Nee, aber ich hab keinen Bock auf diese Leiter.
नहीं, लेकिन मैं इस सीढ़ी के मूड में नहीं हूं।
Ich habe keinen Bock, denen das immer zu erklären.
मैं हमेशा उन्हें यह समझाने के मूड में नहीं हूं।
Och nee, ich hab keinen Bock, mich um so 'ne quengelnde Heulsuse zu kümmern.
अरे नहीं, मैं ऐसे रोते रोते बच्चे की देखभाल करने के मूड में नहीं हूं।
Erst mal gar keinen Bock hatten wir auf "Vampire Survivors".
सबसे पहले, हम “वैम्पायर सर्वाइवर्स” के मूड में नहीं थे।