Nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs.
किसी विशिष्ट क्षेत्र या सीमा के बाहर।
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs, einer Grenze, eines Objekts oder Systems befindet. Es kann sich auf physische oder metaphorische Grenzen beziehen.
Er hat permanent ihre Nähe gesucht, auch außerhalb des Dienstes.
Also, ich hatte kaum außerhalb vom Kinderdorf Kontakte.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
बाहर जाने और परिवार से बाहर दोस्त बनाने का समय?
Eine gigantische Säule steht etwas außerhalb der Stadt.
Die Nase kann auch außerhalb des Wassers liegen.
नाक से पानी भी निकल सकता है।
Wobei ich außerhalb einer Vorbereitung nicht auf die Mengen achte.
Da habe ich nämlich die meiste Zeit auch außerhalb meines Körpers verbracht.
तभी मैंने अपना ज्यादातर समय अपने शरीर के बाहर बिताया।
Ich hab nie außerhalb des Rahmens gedacht.
Außerhalb Berlins kennen diesen Mann vielleicht nicht viele.
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Zwischen 1995 und 2002 hat er eine Arbeitsstelle außerhalb des Gefängnisses.
1995 से 2002 के बीच, उन्होंने जेल के बाहर काम किया।
Und wie er jetzt im Leben außerhalb des Gefängnisses klarkommt.
और अब वह जेल के बाहर जीवन का सामना कैसे कर रहा है।
Die Flächen sind seit Jahren außerhalb der Produktion.
ये क्षेत्र वर्षों से उत्पादन से बाहर हैं।
Ja, eigentlich war ich außerhalb der Norm.
Auf einmal war ich außerhalb von meinem Körper.
अचानक मैं अपने शरीर से बाहर था।
Außerhalb des Schreins probierte er so etwas nie.
उन्होंने कभी भी देवालय के बाहर ऐसा कुछ करने की कोशिश नहीं की।
Über 100 Millionen Menschen nutzen WeChat außerhalb Chinas.
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Dabei lernt man außerhalb der Strandparties super schnell Leute kennen.
आप समुद्र तट पार्टियों के बाहर लोगों को बहुत जल्दी जान सकते हैं।
Und außerhalb von unserer.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
Deshalb treffen sich einige auch außerhalb der Gottesdienste hier.
यही कारण है कि कुछ लोग चर्च की सेवाओं के बाहर भी यहां मिलते हैं।
Außerhalb der USA sollen die Änderungen Mitte 2021 kommen.
संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर, बदलाव 2021 के मध्य में आने चाहिए।
Den größten magischen Spaß hatte ich aber außerhalb des Kampfes.
Also wir haben Freundschaften, die wir pflegen auch außerhalb des Klosters.
इसलिए हमारी दोस्ती है जिसे हम मठ के बाहर भी बनाए रखते हैं।
Wir hatten wenig Augen außerhalb des Lagers.
Ingeburg Hauschild und Helmut Müller wohnten außerhalb Dresdens.
Das Blut ist ja eine ganze Menge außerhalb des Körpers. – Sv: Ja.
1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.
1.) शहरों के बाहर, विस्तृत क्षेत्रों में गाड़ियाँ अक्सर अकेली रहती थीं।
Das ist außerhalb meines Mama-Denkens, dass ich solche Sätze sage.
Es ist total wichtig, Sachen auch außerhalb der Show zusammen zu machen.
Aufbruch zum ersten Einsatz außerhalb der Station.
स्टेशन के बाहर पहली बार प्रस्थान।
Die Kilimanjaro befindet sich in Rio de Janeiro etwas außerhalb der Stadt.
Er wohne im Getto außerhalb der Stadt.
Außerhalb der Tropen ist das dann andersherum.
उष्ण कटिबंध के बाहर, यह दूसरा रास्ता है।
Ganz bisschen außerhalb, aber immer noch zentral und richtig schön.
Aber auch außerhalb des Iran hat Souleimani großen Einfluss gehabt.
Und wie haben Sie die Menschen außerhalb der Sekte betrachtet?