Nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs.
Poza określonym obszarem lub granicą.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines bestimmten Bereichs, einer Grenze, eines Objekts oder Systems befindet. Es kann sich auf physische oder metaphorische Grenzen beziehen.
Er hat permanent ihre Nähe gesucht, auch außerhalb des Dienstes.
Also, ich hatte kaum außerhalb vom Kinderdorf Kontakte.
Cóż, ledwo miałem kontakty poza wioską dla dzieci.
Zeit, mal rauszugehen, Freunde zu haben außerhalb der Familie?
Czas wyjść i mieć przyjaciół poza rodziną?
Eine gigantische Säule steht etwas außerhalb der Stadt.
Tuż za miastem stoi gigantyczna kolumna.
Die Nase kann auch außerhalb des Wassers liegen.
Nos może być również poza wodą.
Wobei ich außerhalb einer Vorbereitung nicht auf die Mengen achte.
Da habe ich nämlich die meiste Zeit auch außerhalb meines Körpers verbracht.
Wtedy spędzałem większość czasu poza swoim ciałem.
Ich hab nie außerhalb des Rahmens gedacht.
Nigdy nie myślałem nieszablonowo.
Außerhalb Berlins kennen diesen Mann vielleicht nicht viele.
Poza Berlinem niewielu może znać tego człowieka.
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Ludzie spoza inwestycji prawie nie czerpią korzyści.
Zwischen 1995 und 2002 hat er eine Arbeitsstelle außerhalb des Gefängnisses.
W latach 1995-2002 pracował poza więzieniem.
Und wie er jetzt im Leben außerhalb des Gefängnisses klarkommt.
I jak radzi sobie teraz z życiem poza więzieniem.
Die Flächen sind seit Jahren außerhalb der Produktion.
Obszary od lat są nieprodukcyjne.
Ja, eigentlich war ich außerhalb der Norm.
Auf einmal war ich außerhalb von meinem Körper.
Nagle znalazłem się poza swoim ciałem.
Außerhalb des Schreins probierte er so etwas nie.
Nigdy nie próbował czegoś takiego poza sanktuarium.
Über 100 Millionen Menschen nutzen WeChat außerhalb Chinas.
Ponad 100 milionów ludzi korzysta z WeChat poza Chinami.
Das Wasser kam aus Quellen außerhalb der Stadt.
Woda pochodziła ze źródeł spoza miasta.
Dabei lernt man außerhalb der Strandparties super schnell Leute kennen.
Bardzo szybko poznajesz ludzi poza imprezami na plaży.
Und außerhalb von unserer.
I poza naszymi.
Aber die Ursachen liegen außerhalb des Systems Luftfahrt.
Ale przyczyny leżą poza systemem lotniczym.
Deshalb treffen sich einige auch außerhalb der Gottesdienste hier.
Dlatego niektórzy ludzie spotykają się tutaj również poza nabożeństwami kościelnymi.
Außerhalb der USA sollen die Änderungen Mitte 2021 kommen.
Poza Stanami Zjednoczonymi zmiany powinny nastąpić w połowie 2021 r.
Den größten magischen Spaß hatte ich aber außerhalb des Kampfes.
Ale miałem najbardziej magiczną zabawę poza walką.
Also wir haben Freundschaften, die wir pflegen auch außerhalb des Klosters.
Mamy więc przyjaźnie, które utrzymujemy również poza klasztorem.
Wir hatten wenig Augen außerhalb des Lagers.
Mieliśmy niewiele oczu poza obozem.
Ingeburg Hauschild und Helmut Müller wohnten außerhalb Dresdens.
Das Blut ist ja eine ganze Menge außerhalb des Körpers. – Sv: Ja.
1.) Kutschen waren außerhalb von Städten oft allein auf weiter Flur.
1.) Poza miastami powozy były często same na szerokich obszarach.
Das ist außerhalb meines Mama-Denkens, dass ich solche Sätze sage.
To poza umysłem mojej mamy, że mówię takie zdania.
Es ist total wichtig, Sachen auch außerhalb der Show zusammen zu machen.
Aufbruch zum ersten Einsatz außerhalb der Station.
Po raz pierwszy wyjazd poza stację.
Die Kilimanjaro befindet sich in Rio de Janeiro etwas außerhalb der Stadt.
Kilimandżaro znajduje się w Rio de Janeiro na obrzeżach miasta.
Er wohne im Getto außerhalb der Stadt.
Außerhalb der Tropen ist das dann andersherum.
Poza tropikami jest odwrotnie.
Ganz bisschen außerhalb, aber immer noch zentral und richtig schön.
Aber auch außerhalb des Iran hat Souleimani großen Einfluss gehabt.
Und wie haben Sie die Menschen außerhalb der Sekte betrachtet?
A jak postrzegałeś ludzi spoza sekty?