der Beruf संज्ञा

सही ढंग से उच्चारित करना और प्रभावी रूप से इस्तेमाल करना सीखें "Beruf" में जर्मनी में

Be·ruf

/bəˈruːf/

अनुवाद "Beruf" जर्मन से हिंदी में:

पेशा

Hindi
शब्द "Beruf" व्यक्ति के पेशेवर या आवृत्ति से संबंधित है। यह एक व्यक्ति की जीविका बनाने के लिए की जाने वाली गतिविधि है और सामान्यत: विशेष प्रशिक्षण या शिक्षा की आवश्यकता होती है।
German
Der Begriff "Beruf" bezieht sich auf die berufliche Tätigkeit oder den Beruf eines Einzelnen. Es handelt sich um die Tätigkeit, die eine Person ausübt, um den Lebensunterhalt zu verdienen und in der Regel spezialisierte Schulung oder Ausbildung erfordert.

Beruf 🧑‍💼

संज्ञा

Populäre

Tätigkeit, die man regelmäßig macht und für die man Geld bekommt.

नौकरी या पेशा जो आप नियमित रूप से पैसे कमाने के लिए करते हैं।

Ein Beruf ist eine regelmäßige Tätigkeit, die man ausübt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Er erfordert in der Regel eine Ausbildung oder ein Studium und beinhaltet bestimmte Aufgaben und Verantwortlichkeiten.

Example use

  • den Beruf ausüben
  • einen Beruf erlernen
  • im Beruf arbeiten
  • Beruf und Familie
  • Traumberuf
  • ausüben
  • erlernen
  • wechseln
  • haben
  • suchen

Synonyms

  • Job
  • Arbeit
  • Tätigkeit
  • Beschäftigung
  • Stellenbezeichnung

Antonyms

  • Hobby
  • Freizeit

Examples

    German

    Tatsächlich ist Pflege auch kein Beruf zum nur Geld verdienen.

    Hindi

    वास्तव में, नर्सिंग सिर्फ पैसा कमाने का काम नहीं है।

    German

    Wie wichtig ist Ihnen, beruflich was Sinnvolles zu machen?

    German

    Anna ist durch ihren Beruf stadtbekannt.

    Hindi

    एना शहर में अपनी नौकरी के लिए जानी जाती हैं।

    German

    Ich hab gesehen, was für ein umfangreicher Beruf das ist.

    Hindi

    मैंने देखा है कि यह कितना व्यापक काम है।

    German

    Ein Beruf ist, indem die älteren Menschen uns auch etwas geben.

    German

    Die meisten gehen zur Schule und arbeiten später in Dienstleistungsberufen.

    Hindi

    ज्यादातर स्कूल जाते हैं और बाद में सर्विस जॉब में काम करते हैं।

    German

    Metzger ist also nicht nur ein Beruf, es ist eine Lebenseinstellung.

    German

    Das ist aber auch sicher das Spannende, was unseren Beruf ausmacht.

    Hindi

    लेकिन यह निश्चित रूप से हमारी नौकरी का रोमांचक हिस्सा भी है।

    German

    Der Christian ist beruflich und privat eher Handwerker.

    German

    Sie arbeiten freiwillig fürs THW und haben andere Berufe.

    German

    Wir wollen unserem Beruf nachgehen. Wir wollen Geld verdienen.

    German

    Wir wollten uns erst mal eine berufliche Existenz sichern.

    German

    Aber ich habe immer gesagt, das gehört zu unserem Beruf dazu.

    Hindi

    लेकिन मैंने हमेशा कहा है कि यह हमारे काम का हिस्सा है।

    German

    Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.

    Hindi

    इसका मेरे काम से कुछ लेना-देना है, मैं एक शिक्षक हूं।

    German

    Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?

    German

    Ist dieser Abschluss nun der Startschuss für ein selbstbestimmtes Berufsleben?

    Hindi

    क्या यह डिग्री अब स्व-निर्धारित पेशेवर जीवन के लिए शुरुआती संकेत है?

    German

    Weil das, was er jetzt macht, sein Beruf als Pfarrer, ihn ausfüllt.

    German

    Die richtige Anrede im beruflichen Umfeld gehört zum guten Ton.

    Hindi

    पेशेवर वातावरण में सही अभिवादन अच्छा रूप है।

    German

    Wäre der Beruf des Fleischers oder Metzger etwas für euch?

    Hindi

    कसाई या कसाई का पेशा आपके लिए कुछ होगा?

    German

    Antje Scharf hat sich beruflich auch umentschieden.

    German

    Und das ist das Schöne, was diesen Beruf ausmacht: Es wird nie langweilig.

    German

    Mir ist bewusst, dass ein Risiko da ist, wie in anderen Berufen auch.

    German

    In meinem Leben ist tatsächlich beruflich und privat eins.

    German

    Immerhin: Beruflich kommt Dirk gut voran.

    German

    Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.

    Hindi

    मैंने 90 के दशक में एक वकील के रूप में अपना करियर शुरू किया।

    German

    Was ist besser Vollzeit oder berufsbegleitend?

    German

    Der Beruf ist schlecht bezahlt.

    Hindi

    नौकरी का खराब भुगतान किया जाता है।

    German

    Was macht diese Person wohl beruflich, wenn sie eine Handwerkerin wäre?

    German

    Beruflich gibt es Neuigkeiten: Janine hat wieder einen Job.

    German

    Es ist Beruf auf dem Zweirad, dem motorisierten Zweirad.

    German

    Da wird für uns das berufsrelevante Verhalten sozusagen abgebildet.

    German

    – Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.

    Hindi

    — आर्किटेक्ट एक नौकरी की तरह लगता है जो मजेदार है।

    German

    Die studierte Politikwissenschaftlerin hat ihr Hobby zum Beruf gemacht.

    Hindi

    अध्ययन किए गए राजनीतिक वैज्ञानिक ने अपने शौक को करियर में बदल दिया है।

    German

    Also beruflich genauso, generell im Leben oder beruflich?

    German

    Du bist beim Amt, was trägst du im Formular bei Beruf ein?

    Hindi

    आप कार्यालय में हैं, आप नौकरी के फॉर्म में क्या दर्ज करते हैं?

    German

    Beruflich neu durchstarten hat sich gelohnt.

    German

    In meinem Beruf und in ihrem Beruf ist Veränderung ständig.

    German

    Wir kriegen durch unseren Beruf Einblicke in den ganzen Ablauf des Flughafens.

    German

    Beruf und Familie zu vereinbaren heißt nicht, man kümmert sich nicht.

    German

    Ich betreibe meinen Beruf nicht nur aus Pathos und Ethos.

    German

    Denn der Beruf verlangt viel ab.

    German

    Oh ja! Also im Idealfall sollte der Beruf Berufung sein.

    German

    Die Vorfreude auf ihren neuen Beruf ist riesig.

    German

    Auch beruflich schränkte die Krankheit Herrn Schulze ein.

    Hindi

    बीमारी ने श्री शुल्ज़ को पेशेवर रूप से भी प्रतिबंधित कर दिया।

    German

    Und was man aus diesem Beruf machen kann.

    German

    Also ich würde definitiv sagen: Mein Beruf lohnt sich für mich.

    Hindi

    इसलिए मैं निश्चित रूप से कहूंगा कि मेरा काम मेरे लिए सार्थक है।

    German

    Am Ende ist das im Beruf das Entscheidende.

    German

    Lily möchte später sogar den gleichen Beruf haben wie Marie.

    German

    Das Berufsleben als Imker ist abhängig von vielen äußeren Umständen.

    Hindi

    मधुमक्खी पालक के रूप में कामकाजी जीवन कई बाहरी परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

    German

    Ist es der richtige Beruf für Dich? - Ja.

    German

    Bernhard Guidos Beruf hat nichts mit Sozialarbeit zu tun.

    German

    Beruflich mach ich gerade knapp 3 Jahre Gebäudereinigung.

    German

    Das heißt, sie sind finanziell, beruflich, abhängig von den Männern.

    German

    Sie hat mit ihrer Arbeitsstelle schon den Berufseinstieg geplant.

    German

    Dabei entdeckte er den neuen Beruf des Notfallsanitäters.

    German

    Es war ein Beruf mit viel Abwechslung, viel Verantwortung.

    German

    Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.

    Hindi

    मैं क्रिस्टिन ब्रिंकर हूं, मेरे पास आर्किटेक्चर में डॉक्टरेट है और मैं एक फ्रीलांसर के रूप में काम करता हूं।

    German

    Es gibt viele Berufe, die Sie lernen können.

    German

    Sie waren beruflich in Deutschland. In 30 Minuten geht ihr Flieger.

    German

    Aber ich habe auch Respekt vor dem Beruf und finde ihn wichtig.

    German

    Er schreibt auch, dass er beruflich viel im Ausland unterwegs ist.

    German

    Meine zweite Tochter ist beruflich und schulisch erfolgreich.

    German

    So viele Kinder großzuziehen und dann auch noch Beruf zu machen.

    Hindi

    इतने सारे बच्चों की परवरिश करना और फिर उनका काम करना।

    German

    Ich finde diesen Beruf sehr schön und man kann ihn als Frau ausüben.

    German

    Auch ihr Beruf sollte mit Pferden zu tun haben.

    German

    Das sehen wir in unserem beruflichen Alltag auch.

    German

    Dann aber irgendwann Familie, Beruf bestimmender ist.

    Hindi

    लेकिन फिर किसी समय परिवार और करियर अधिक निर्णायक होते हैं।

    German

    Was Annas Beruf zusätzlich belastet, ist die hohe Haftpflichtversicherung.

    Hindi

    जो चीज अन्ना की नौकरी पर अतिरिक्त बोझ डालती है, वह है उच्च स्तर का देयता बीमा।

    German

    Mit welchem Beruf könnte man das vergleichen vom Verdienst?

    Hindi

    कमाई के मामले में आप किस पेशे से इसकी तुलना कर सकते हैं?

    German

    Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.

    Hindi

    केजेल के तीन सपनों की नौकरियां हैं: जज, आर्किटेक्ट या टीचर।

    German

    Durch meine Mutter pflegen trotz voller Berufstätigkeit.

    German

    Aber wenn's beruflich ist, muss man seine Grenzen abstecken.

    Hindi

    लेकिन जब यह पेशेवर हो, तो आपको अपनी सीमाएं तय करनी होंगी।

    German

    Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten.

    Hindi

    मैं उन महिलाओं को प्रशिक्षित करता हूं जो करियर में बदलाव लाना चाहती हैं।

    German

    Hat ein Mann schon Kinder, gilt das im Beruf als Ausweis sozialer Kompetenz.

    German

    Für eine Ausbildung als Berufskraftfahrer.

    German

    Ich bin eher in meinem Beruf nicht so empathisch wie im privaten Leben.

    German

    Aber es geht ja nicht nur um das Berufliche.

    German

    Mein Beruf bedeutet mir eigentlich alles.

    Hindi

    मेरा काम वास्तव में मेरे लिए सब कुछ मायने रखता है।

    German

    Judith – wegen der Strahlung musste sie beruflich kürzer treten.

    Hindi

    जूडिथ — विकिरण के कारण, उसे अपनी नौकरी में कटौती करनी पड़ी।

    German

    Wir gehen da hin in dem Moment, wo da Berufsverkehr ist in Berlin.

    Hindi

    जैसे ही बर्लिन में भीड़-भाड़ वाला ट्रैफिक आता है, हम वहां जाते हैं।

    German

    Bauer Heinz fertigt hauptberuflich Alphörner.

    German

    Aber es gibt bestimmt in deinem Beruf ne Kleidervorschrift.

    German

    Also, ich war sehr ausgefüllt mit meinem Beruf und mit meiner Ehe.

    German

    Und auch beruflich gibt es gute Neuigkeiten.

    German

    Ich bin Hebamme von Beruf und habe schon so viele Geburten erlebt.

    German

    Da habe ich mich beruflich anders orientiert.

    German

    Er beschäftigt sich seit Jahren beruflich mit unserem Müll.

    German

    Ja safe! Es hängt davon ab, was du beruflich machst.

    Hindi

    हाँ सुरक्षित है! यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप जीविका के लिए क्या करते हैं।

    German

    Dass es noch mal ein Leben nach dem Beruf gibt, war ja von vornherein klar.

    German

    Also wir haben unseren Beruf gewählt, weil wir das lieben und mögen.

    Hindi

    इसलिए हमने अपना पेशा चुना क्योंकि हम इसे प्यार करते हैं और पसंद करते हैं।

    German

    Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.

    German

    Also, so. - Welcher beruflichen Tätigkeit geht die sonst nach?

    German

    Ja, keine Ahnung, ich würde gern mal so in den Beruf reinschnuppern.

    Hindi

    हां, मुझे नहीं पता, मुझे अपनी नौकरी का इस तरह स्वाद चखना अच्छा लगेगा।

    German

    Er möchte beruflich vorankommen.

    German

    Sophia: Ähm, noch nicht. Ich würde das schon gern auch beruflich machen.

    German

    Ich hab mit Studium, Beruf und Kind schon genug um die Ohren.

    German

    Frage 1: Was macht ihr beruflich?

    German

    Mein Beruf ist sehr abwechslungsreich.

    German

    Doch dann kam die Zusage für die Ausbildung zum Berufskraftfahrer.

    Hindi

    लेकिन फिर पेशेवर ड्राइवर बनने का प्रशिक्षण स्वीकार कर लिया गया।

    German

    Klarer Fall von Berufskrankheit.

    German

    Was hat dieser Beruf mit Ihnen zu tun?

    Hindi

    इस काम का आपसे क्या लेना-देना है?

    German

    Zu dem Beruf kam ich relativ leicht, weil mein Vater auch Fliesenleger ist.

    Hindi

    मैं अपेक्षाकृत आसानी से काम पर आ गया क्योंकि मेरे पिता भी टाइलर हैं।

    German

    Ich übe meinen Beruf mit wahnsinniger Leidenschaft aus.

    German

    Ja, was ich beruflich betrieben habe.

    German

    Mir wurde das damals abgeraten, weil es kein "richtiger" Beruf ist.

    German

    Ja, mein Beruf ist auch wichtig für mich.

    Hindi

    हां, मेरा काम मेरे लिए भी महत्वपूर्ण है।

    German

    Man muss sich bewusst sein, dass man in dem Beruf nicht reich wird.

    Hindi

    आपको इस बात से अवगत होना चाहिए कि आप अपनी नौकरी में अमीर नहीं बनेंगे।

    German

    Gut bedeutet in diesem Beruf auch, belastbar zu sein.

    • Sie arbeitet als Ärztin. Das ist ihr Beruf.
    • Er möchte Pilot werden. Das ist sein Traumberuf.
    • Viele Menschen haben Schwierigkeiten, Beruf und Familie zu vereinbaren.

berufen 🤝📝👑

क्रिया

Selten

jemanden offiziell bitten, eine wichtige Aufgabe zu übernehmen.

किसी से आधिकारिक रूप से एक महत्वपूर्ण भूमिका या पद ग्रहण करने के लिए कहना।

Jemanden berufen bedeutet, ihn offiziell zu bitten, eine wichtige Aufgabe oder ein Amt zu übernehmen. Dies geschieht oft in formellen Kontexten, wie z. B. in der Politik oder in der Kirche.

Example use

  • zu etwas berufen
  • jemanden berufen
  • werden zu
  • ernennen
  • werden
  • zu
  • als

Synonyms

  • ernennen
  • bestellen
  • einsetzen

Antonyms

  • entlassen
  • absetzen

Examples

    German

    Wir haben dann eine Sitzung einberufen, alle zusammen, am 3. Januar.

    German

    Um diese Krise zu lösen beruft Ludwig der 16.

    German

    Die UN beruft sich auf Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.

    German

    Deswegen hat König Wilhelm der Erste ihn zum Ministerpräsidenten berufen.

    • Der Präsident wurde für eine zweite Amtszeit berufen.
    • Der neue Pfarrer wurde feierlich in sein Amt berufen.

Berufung ⚖️🏢

संज्ञा

Selten

Bitte an ein Gericht, eine Entscheidung zu überprüfen. Oder wenn man sich zu einer Aufgabe hingezogen fühlt.

एक निर्णय की समीक्षा के लिए एक उच्च न्यायालय में अपील। या एक विशेष कार्य के लिए बुलाए जाने की भावना।

Eine Berufung ist eine Bitte an ein höheres Gericht, eine Entscheidung eines niedrigeren Gerichts zu überprüfen. Dies geschieht, wenn man mit der Entscheidung nicht einverstanden ist und glaubt, dass sie falsch ist. Berufung beschreibt auch das Gefühl, zu einer bestimmten Aufgabe oder Tätigkeit berufen zu sein. Es ist eine starke innere Motivation, die über den reinen Broterwerb hinausgeht und oft mit Sinnhaftigkeit und Erfüllung verbunden ist.

Example use

  • in Berufung gehen
  • Berufung einlegen
  • einlegen
  • zurückweisen
  • fühlen
  • haben
  • finden
  • folgen

Synonyms

  • Revision
  • Einspruch
  • Bestimmung
  • Lebensaufgabe
  • Mission

Examples

    German

    Aber der wegen Vergewaltigung Verurteilte ging in Berufung.

    German

    Oh ja! Also im Idealfall sollte der Beruf Berufung sein.

    German

    Meine Oma würde sagen: Beruf kommt von Berufung.

    German

    Ihr Anwalt hofft, dass die Berufung schnell abgewiesen wird.

    • Der Angeklagte legte Berufung gegen das Urteil ein.
    • Die Berufung wurde vom Gericht abgelehnt.
    • Sie hat ihre Berufung als Lehrerin gefunden.