संज्ञा
Eine Bitte oder ein Befehl, etwas zu tun.
कुछ करने का अनुरोध या आदेश।
Eine Aufforderung ist eine klare Aufforderung oder ein Wunsch, dass jemand etwas Bestimmtes tun soll. Sie kann als Bitte, Anweisung, Befehl oder sogar als Drohung formuliert sein, abhängig vom Kontext und der Beziehung zwischen den Personen. Die Aufforderung erwartet eine Reaktion oder Handlung von der angesprochenen Person.
Ich habe ja diese Aufforderung von Tamina wahrgenommen.
मैंने टैमिना के इस अनुरोध को स्वीकार कर लिया है।
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
फिर एक अनुरोध आया कि मुझे अपने ड्राइविंग लाइसेंस को सौंपना था।
Ab dem Moment, wo Technik da ist, hat sie einen Aufforderungscharakter.
Trotz mehrfacher Aufforderung übergab er sie nicht dem Nationalarchiv.
बार-बार अनुरोध करने के बावजूद, उन्होंने उन्हें राष्ट्रीय अभिलेखागार को नहीं सौंपा।
Trotz der Aufforderung dazu kämpft die Pariser Bevölkerung nicht für ihn.
ऐसा करने के लिए कहे जाने के बावजूद, पेरिस के लोग उसके लिए नहीं लड़ रहे हैं।
Das ist für ein Männchen, die Aufforderung zum Kickboxen.
यह एक पुरुष के लिए है, किकबॉक्सिंग का निमंत्रण।
Als Beleg schickt sie das Foto einer Zahlungsaufforderung des Otto-Versands.
रसीद के रूप में, वह ओटो डिस्पैच से भुगतान अनुरोध की एक तस्वीर भेजती है।
Daher ergeht die Aufforderung an die Landesregierung, hier noch nachzubessern.
इसलिए राज्य सरकार को यहां और सुधार करने के लिए कहा जा रहा है।
Tesfu hat eine neue Aufforderung bekommen, die Papiere einzureichen.
Wählen Sie bei Aufforderung „Ja“, um fortzufahren.
संकेत मिलने पर, जारी रखने के लिए हाँ का चयन करें।
Dann müsst ihr dieser Aufforderung nicht nachkommen.
फिर आपको इस अनुरोध का अनुपालन करने की आवश्यकता नहीं है।
Ti: Das ist also nicht als Aufforderung zu verstehen?
ती: तो इसे निमंत्रण के रूप में नहीं समझा जाना चाहिए?
Und deshalb meine Aufforderung an dieser Stelle: gib den Übungen eine Chance.
और इसीलिए इस बिंदु पर मेरा अनुरोध है: अभ्यास को एक मौका दें।
Zur Aufforderung des Parteivorstandes bisher keine Reaktion von ihr.
अभी तक, पार्टी नेतृत्व के अनुरोध पर उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।